the cost

Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.

Tout le monde veut s’enrichir, à n’importe quel prix, quoi qu’il en coûte.

Have you figured out the cost?

Avez-vous calculé le coût ?

Don't worry about the cost.

Ne t’inquiète pas du coût.

Whatever the cost, we have to march back.

Quel qu'en soit le prix, nous devons repartir en marche.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

We have to reduce the cost to a minimum.

Nous devons réduire les coûts au minimum.

Apart from the cost, the dress doesn't suit you.

Mis à part le prix, cette robe ne vous va pas.

Sir, what was the cost per plate?

Monsieur, quel était le prix par assiette ?

— 3 Idiots (2009)

The cost is much less here.

Le coût est bien moins élevé ici.

— A Fistful of Dollars (1964)

It doesn't matter the cost.

Peu importe le prix.

— Marty Supreme (2025)

Much of the cost was setting the type.

Une grande partie du coût venait de la composition.