ils font
They make you nervous?
Ils vous rendent nerveux ?
— The Rip (2026)
I don't know if they make bombs.
Je ne sais pas s’ils fabriquent des bombes.
— Dil Se.. (1998)
They make his junk smell like pie.
Ça fait sentir son zizi comme une tarte.
— Juno (2007)
In Hokkaido, they make horses of straw.
À Hokkaido, on fabrique des chevaux de paille.
They make you cry?
Ils te font pleurer ?
— Shrek (2001)
That's where they make the glass.
C’est là qu’ils fabriquent le verre.
— Summertime (1955)
They make a great team.
Ils forment une super équipe.
They make my skin crawl!
Ils me donnent la chair de poule !
— Princess Mononoke (1997)
What a pair they make!
Quel beau couple ils forment !
They make a beautiful sound.
Ils produisent un son magnifique.
— Prisoner of the Mountains (1996)
Unless they make themselves get caught.
À moins qu'ils ne se fassent prendre.
— GoodFellas (1990)
No, I was just gonna say that they make great biscuits.
Non, j'allais juste dire qu'ils font d'excellents biscuits.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
They make you sicker to give you the new drug.
Ils vous rendent plus malade pour vous donner le nouveau médicament.
— Neighboring Sounds (2012)
Luckily, they make Pawbert work in the mail room, so he read it first.
Heureusement, ils font travailler Pawbert au service du courrier, alors il l'a lu en premier.
— Zootopia 2 (2025)
They make you feel so awful.
Ils te font te sentir tellement mal.
— Song of the Sea (2014)
But that's the mistake they make.
Mais c’est l’erreur qu’ils font.
— Super 30 (2019)
They make bites.
Ils font des bouchées.
— Two Is a Family (2016)
They make shit!
Ils font de la merde !
— Reservoir Dogs (1992)
They make a beauty cream on the side.
Ils fabriquent une crème de beauté en parallèle.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Did--Did they make a movie of it?
Ont-ils... Ont-ils fait un film à ce sujet ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
They make you wait forever.
Ils vous font attendre une éternité.
— Good Bye, Lenin! (2003)
They make you grow.
Ils te font grandir.
— Mondays in the Sun (2002)
Here they make water out of luts.
Ici, on fabrique de l'eau à partir de luts.
— Kin-dza-dza! (1986)
They make fools of teachers every day.
Ils ridiculisent les professeurs tous les jours.
— Suck Me Shakespeer (2013)
They make a good couple.
Ils forment un bon couple.
Because they make you feel cool.
Parce qu'elles te donnent un air cool.
— Almost Famous (2000)