total

What he says is total nonsense.

Ce qu’il dit, c’est du grand n’importe quoi.

If not, he's some total maniac.

Sinon, c’est un vrai cinglé.

— I Saw the Devil (2010)

It's total chaos.

C’est le chaos total.

— The Wave (2008)

That's total bull!

C’est complètement bidon !

— The Wave (2008)

Total defeat.

Défaite totale.

— About Time (2013)

We can 't be sure of the total cost yet.

Nous ne pouvons pas encore être certains du coût total.

The total expense for the project amounts to one hundred million yen.

Le coût total du projet s’élève à cent millions de yens.

Anything less than total victory will be considered utter defeat.

Tout résultat autre qu'une victoire totale sera considéré comme une défaite absolue.

— Nuremberg (2025)

That is total bollocks.

C’est complètement n’importe quoi.

— Love Actually (2003)

The stage is total shit.

La scène est vraiment nulle.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Total Independence.

Indépendance totale.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Total surrender.

Reddition totale.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The transformation is total.

La transformation est totale.

Complete and total, yeah.

Complètement et totalement, oui.

— Nuremberg (2025)

It was a complete and total disaster.

Ce fut un désastre complet et total.

Total quantum physics.

Physique quantique pure et dure.

— A Fantastic Woman (2017)

It's total garbage.

C’est complètement nul.

— Marty Supreme (2025)

What is the total circulation of all the magazines in Japan?

Quel est le tirage total de tous les magazines au Japon ?

Say the first thing that pops into your head, even if it's total gibberish.

Dis la première chose qui te passe par la tête, même si c’est complètement absurde.

— Dead Poets Society (1989)

That'll spoil the total effect.

Ça gâchera l’effet d’ensemble.

— Jean de Florette (1986)

Total fake.

Complètement faux.

— Marty Supreme (2025)

Worse than the total agony of being in love?

Pire que la souffrance absolue d'être amoureux ?

— Love Actually (2003)

He had the room’s total attention.

Il avait toute l’attention de la salle.

Do you know the total population of Japan?

Connaissez-vous la population totale du Japon ?

Total Independence?

Indépendance totale ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's all total nonsense.

C’est du pur n’importe quoi.

Total stranger.

Un parfait inconnu.

— About Time (2013)

Western Sahara wants total independence from Morocco.

Le Sahara occidental souhaite une indépendance totale vis-à-vis du Maroc.

I have total confidence in your abilities.

J'ai une confiance totale en vos capacités.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It's total nonsense to pursue something that may or may not exist.

C’est complètement absurde de poursuivre quelque chose qui existe peut-être ou peut-être pas.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

No forensics team this is total chaos!

Pas d'équipe médico-légale, c'est le chaos total !

— Memories of Murder (2003)

I'm in absolutely total agreement.

Je suis absolument tout à fait d’accord.

Total independence!

Indépendance totale !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He knows about the Rip, but not the total amount.

Il est au courant de l'existence du Rip, mais pas du montant total.

— The Rip (2026)

It's total chaos here.

C’est le chaos total ici.

— A Coffee in Berlin (2012)

What's the total population of France?

Quelle est la population totale de la France ?

Yeah, total agony.

Oui, une véritable torture.

— Love Actually (2003)

Our total debts amount to ten thousand dollars.

Le total de nos dettes s’élève à dix mille dollars.

Total babe.

Une vraie bombe.

— Lars and the Real Girl (2007)

The deer move around there in total freedom.

Les cerfs se déplacent librement là-bas.