Yap.Town

turned into

s'est transformé en

→ turn
phrase Uncommon #15,312
s'est transformé en S’emploie pour parler d’un changement de forme ou d’état.
EN: The caterpillar turned into a butterfly.
FR: La chenille s’est transformée en papillon.

The American dream has turned into a nightmare.

Le rêve américain s'est transformé en cauchemar.

Sami turned into a different person.

Sami est devenu une autre personne.

And the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine.

Et le maître du banquet goûta l’eau qui avait été changée en vin.

This whole train's turned into a demon!

Tout ce train s’est transformé en démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You've turned into an asshole.

Tu es devenu un vrai connard.

— The Wave (2008)

Because he's turned into one of us.

Parce qu’il est devenu l’un des nôtres.

— Night Watch (2004)

He turned into a wolf.

Il s'est transformé en loup.

The obedient children suddenly turned into petulant teenagers.

Les enfants obéissants se transformèrent soudain en adolescents capricieux.

Their friendship quickly turned into love.

Leur amitié s’est rapidement transformée en amour.

Their friendship gradually turned into love.

Leur amitié s’est peu à peu transformée en amour.

He was turned into a frog.

Il a été transformé en grenouille.

I myself turned into some kind of stalker.

Je suis moi-même devenu une sorte de harceleur.

— The Sacrifice (1986)

Weeks turned into months.

Les semaines se sont transformées en mois.

— Moulin Rouge! (2001)

And whatever it bit turned into dust.

Et tout ce qu'il mordait se transformait en poussière.

— Madame Satã (2002)

But it has turned into Farewell, My King.

Mais cela s'est transformé en Adieu, mon roi.

— Farewell My Concubine (1993)

She was turned into a frog.

Elle a été transformée en grenouille.

She turned into a wolf.

Elle s'est transformée en loup.

This has turned into your life.

C’est devenu ta vie.

— Send Help (2026)

Days turned into weeks.

Les jours se sont transformés en semaines.

— Moulin Rouge! (2001)

The frog the princess kissed turned into a prince.

La grenouille que la princesse a embrassée s'est transformée en prince.

It was as though they didn't have any choice in what they turned into.

C’était comme s’ils n’avaient pas le choix de ce qu’ils allaient devenir.

— It's Such a Beautiful Day (2012)