Yap.Town

thinking about it

y penser

→ think
phrase Rare #19,543
y penser S’emploie pour parler du fait de réfléchir à quelque chose ou d’y repenser.
EN: I’m thinking about it before I make a decision.
FR: J’y réfléchis avant de prendre une décision.

They'll pass over the money without even thinking about it.

Ils donneront l’argent sans même y réfléchir.

— Field of Dreams (1989)

I wouldn't take too long thinking about it, if I were you.

À ta place, je ne passerais pas trop de temps à y réfléchir.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I'm still thinking about it.

J'y pense encore.

They had been thinking about it for some time.

Ils y pensaient depuis un certain temps.

Thinking about it.

J'y réfléchis.

— Drive (2011)

I'm not even thinking about it.

Je n’y pense même pas.

Even thinking about it is dreadful.

Rien que d’y penser, c’est épouvantable.

And above all don't keep thinking about it.

Et surtout, n’y pense pas sans arrêt.

— Volver (2006)

Everything would be back and I keep thinking about it.

Tout reviendrait, et je n’arrête pas d’y penser.

— The Second Mother (2015)

I was up all night thinking about it.

J'ai passé toute la nuit à y penser.

— The Secret in Their Eyes (2009)

It makes you sick even thinking about it.

Rien que d'y penser, ça donne la nausée.

— Chicago (2002)

I have been thinking about it.

J'y ai réfléchi.

— The Orphanage (2007)

Without even thinking about it, I used to be able to fly.

Sans même y penser, je pouvais voler.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I keep thinking about it.

Je n’arrête pas d’y penser.

— Tell No One (2006)

Don't waste your time thinking about it.

Ne perds pas ton temps à y réfléchir.

Strangely, thinking about it made me want to play the cello.

Étrangement, y penser m'a donné envie de jouer du violoncelle.

— Departures (2008)