Yap.Town

they need

ils ont besoin de

→ they
phrase Common #5,420
ils ont besoin de « They » peut désigner un groupe de personnes sans préciser leur genre ; en français, on choisit généralement « ils » ou « elles » selon le contexte.
EN: They need more time.
FR: Ils ont besoin de plus de temps.

I hear they need workers there.

J’ai entendu dire qu’ils ont besoin de travailleurs là-bas.

— The Thief (1997)

They need tons of paint if they do that every time!

Ils ont besoin de tonnes de peinture s'ils font ça à chaque fois !

— Taxi (1998)

Excuse me, they need me on the set.

Excusez-moi, ils ont besoin de moi sur le plateau.

— Day for Night (1973)

They need food.

Ils ont besoin de nourriture.

— The Flowers of War (2011)

They need this.

Ils en ont besoin.

Something bad is happening to them, and they need you.

Il leur arrive quelque chose de grave, et ils ont besoin de vous.

— Wicked (2024)

They need to learn a lot more than I did.

Ils doivent apprendre beaucoup plus que moi.

They need a vacation.

Ils ont besoin de vacances.

They need our help.

Ils ont besoin de notre aide.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

They need weapons.

Ils ont besoin d’armes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They need a plane.

Ils ont besoin d’un avion.

They need me.

Ils ont besoin de moi.

— Downfall (2004)

They have everything they need.

Ils ont tout ce dont ils ont besoin.

The children have everything they need.

Les enfants ont tout ce dont ils ont besoin.

How much air will they need?

De combien d'air auront-ils besoin ?

— Salyut-7 (2017)

They need us for who we are.

Ils ont besoin de nous pour ce que nous sommes.

— Oppenheimer (2023)

They need friends.

Ils ont besoin d’amis.

They need those uniforms to prove that they're men!

Ils ont besoin de ces uniformes pour prouver que ce sont des hommes !

— A Dog's Will (2000)

Why would they need to do that?

Pourquoi auraient-ils besoin de faire cela ?

They need to stay that way.

Ils doivent rester ainsi.

— Return to Silent Hill (2026)

They need a vacuum cup Where will they get one?

Ils ont besoin d'une ventouse. Où vont-ils en trouver une ?

— 3 Idiots (2009)

When do they need me?

Quand auront-ils besoin de moi ?

They need our support.

Ils ont besoin de notre soutien.

If you can, they need you at the hotel.

Si possible, ils ont besoin de vous à l'hôtel.

— State and Main (2000)

They need you in back, Captain.

On a besoin de vous à l'arrière, Capitaine.

— Titane (2021)

They need a scapegoat.

Ils ont besoin d’un bouc émissaire.

— Dead Poets Society (1989)

They need money.

Ils ont besoin d'argent.

— Poor Things (2023)

They need to burn here anyway.

De toute façon, ils doivent brûler ici.

— Cold Storage (2026)

They need us.

Ils ont besoin de nous.

— Oppenheimer (2023)

Ask Tom and Mary if they need my help.

Demande à Tom et à Mary s’ils ont besoin de mon aide.

They do what they need to do to win.

Ils font ce qu'il faut pour gagner.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

They need a guide!

Ils ont besoin d'un guide !

— Seven Samurai (1954)

They need to be accountable for the freedom their choices brought them.

Ils doivent être tenus responsables de la liberté que leurs choix leur ont apportée.

— Genocidal Organ (2017)

They need to study.

Ils ont besoin d'étudier.

They need expensive fish.

Ils ont besoin de poisson cher.

— Diabolique (1955)

When do they need the money?

Quand ont-ils besoin de l'argent ?

— Elena (2011)

They need peace and quiet!

Ils ont besoin de calme et de tranquillité !

— La Haine (1995)

They need to have a face even if it's from a corpse.

Il faut qu’ils aient un visage, même s’il provient d’un cadavre.

— The Skin I Live In (2011)

How much would they think they need?

De quelle quantité penseraient-ils avoir besoin ?

— Super 30 (2019)

They need a shirt.

Ils ont besoin d’une chemise.

They need new shoes.

Ils ont besoin de nouvelles chaussures.

It's a programmer that they need for that job.

C’est un programmeur dont ils ont besoin pour ce poste.

They need to change their behavior.

Ils doivent changer leur comportement.

They need washing.

Ils ont besoin d'être lavés.

They need a letter of permission from my father and Mr. Nolan.

Ils ont besoin d’une autorisation écrite de mon père et de M. Nolan.

— Dead Poets Society (1989)

They need me, but I don't need anybody!

Ils ont besoin de moi, mais je n'ai besoin de personne !

— La Strada (1954)