the purpose of

le but de ; l’objectif de

→ the
phrase Uncommon #12,565
le but de ; l’objectif de Désigne l’objectif ou la raison d’être de quelque chose. L’expression anglaise apparaît généralement dans une phrase avec un verbe ou un nom après « of ».
EN: What is the purpose of this meeting?
FR: Quel est le but de cette réunion ?

What is the purpose of your visit to the USA?

Quel est le but de votre visite aux États-Unis ?

— Brother 2 (2000)

What is the purpose of the stock market?

Quel est le but du marché boursier ?

The purpose of the bomb will not be to cause any injury or death.

Le but de la bombe ne sera pas de causer de blessures ou de décès.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Colonel Lockjaw, what would be the purpose of the enemy raping you in reverse?

Colonel Lockjaw, quel serait l’intérêt que l’ennemi vous viole à l’envers ?

— One Battle After Another (2025)

To make money is not the purpose of life.

Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.

Many students go to Europe for the purpose of studying music.

De nombreux étudiants vont en Europe dans le but d’étudier la musique.

Have you ever wondered what the purpose of our lives is?

Vous êtes-vous déjà demandé quel est le but de notre vie ?

— Divorce Italian Style (1961)

What is the purpose of the delay?

Quel est l'objectif de ce délai ?

— Oppenheimer (2023)

Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.

De nombreux étrangers viennent au Japon dans le but d'étudier le japonais.

They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.

Ils m'ont demandé mon nom, mon adresse et le but de mon voyage.

What's the purpose of your trip?

Quel est le but de votre voyage ?

What is the purpose of your visit?

Quel est le but de votre visite?

What do you feel is the purpose of your life?

Quel est, selon vous, le but de votre vie ?

He bought the land for the purpose of building a house on it.

Il a acheté le terrain dans le but d’y construire une maison.

You want to know the purpose of that?

Vous voulez savoir pourquoi ?

— A Special Day (1977)

What's the purpose of your visit?

Quel est le but de votre visite ?

State the purpose of your visit to Mr. Edward.

Indiquez le motif de votre visite chez M. Edward.

— RRR (2022)

The purpose of the heart is to pump blood.

Le rôle du cœur est de pomper le sang.

He bought land for the purpose of building a house.

Il a acheté un terrain dans le but d'y construire une maison.

The purpose of punctuation is to help the reader.

La ponctuation sert à aider le lecteur.

I went there for the purpose of meeting him.

J’y suis allé dans le but de le rencontrer.

What's the purpose of a life of pilgrimage?

Quel est le but d’une vie de pèlerinage ?

She went to Italy for the purpose of studying music.

Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la musique.

The purpose of your trip?

Le motif de votre voyage ?

— Day Watch (2006)

What is the purpose of life?

Quel est le but de la vie ?

I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.

J’étudie dans le but de pouvoir parler quechua.

Can I ask what is the purpose of putting them back in, sir?

Puis-je vous demander, monsieur, quel est le but de les remettre en place ?

— Poor Things (2023)

He went to Italy for the purpose of studying music.

Il est allé en Italie dans le but d'étudier la musique.