trop court
Life's too short to worry.
La vie est trop courte pour s'inquiéter.
This sentence is too short.
Cette phrase est trop courte.
Life is sometimes too short.
La vie est parfois trop courte.
He's too short for me anyway.
De toute façon, il est trop petit pour moi.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Do you think Mary's skirt is too short?
Tu trouves que la jupe de Mary est trop courte ?
He was too short to get at the grapes.
Il était trop petit pour atteindre les raisins.
She's too short to reach the top.
Elle est trop petite pour atteindre le haut.
This coat is too short on me.
Ce manteau est trop court pour moi.
My mother cut my hair too short.
Ma mère m’a coupé les cheveux trop courts.
Too short?
Trop court ?
— Oldboy (2003)
Life's too short for that.
La vie est trop courte pour ça.
— In the Mood for Love (2000)
Tom was too short to reach the top shelf.
Tom était trop petit pour atteindre l'étagère du haut.
First, you're too short.
D’abord, tu es trop petit.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Life is simply too short to despair over a few losses.
La vie est tout simplement trop courte pour désespérer de quelques pertes.
Life is too short to learn German.
La vie est trop courte pour apprendre l’allemand.
Isn't it too short?
Ce n’est pas un peu trop court ?
— My Neighbor Totoro (1988)
Don't tell me, I cut your bangs too short.
Ne me dis pas que je t’ai coupé la frange trop court.
— Nobody Knows (2004)
Is the skirt not too short?
La jupe n’est-elle pas trop courte ?
Isn't life too short, though?
Mais la vie n’est-elle pas trop courte ?
— Tokyo Story (1953)
My pants are too short.
Mon pantalon est trop court.
I'm not too short to be Cagney.
Je ne suis pas trop petit pour être Cagney.
— Malcolm X (1992)
He was told that he was too short.
On lui a dit qu’il était trop petit.
He was too short to reach the top shelf.
Il était trop petit pour atteindre l’étagère du haut.
She was too short to see over the fence.
Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture.
Isn't that too short?
Ce n’est pas trop court ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)