Yap.Town

the mirror

le miroir

→ the
phrase Common #6,737
le miroir Peut aussi désigner au sens figuré le reflet de quelque chose.
EN: The mirror is near the window.
FR: Le miroir est près de la fenêtre.

Now go to the mirror.

Maintenant, va devant le miroir.

— 8½ (1963)

And the mirror.

Et le miroir.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Will you look into the mirror?

Veux-tu te regarder dans le miroir ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Mary shows the mirror.

Marie montre le miroir.

The mirror broke.

Le miroir s’est cassé.

The mirror reflects the light.

Le miroir reflète la lumière.

Clean the mirror.

Nettoyez le miroir.

Bring the mirror.

Apportez le miroir.

— Dil Se.. (1998)

The eye is the mirror of the soul.

L’œil est le miroir de l’âme.

Where's the mirror?

Où est le miroir ?

Can't you see the mourning of those, with grey hair before the mirror?

Ne vois-tu pas le deuil de ceux qui, les cheveux gris, se tiennent devant le miroir ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Hang the mirror on the wall.

Accrochez le miroir au mur.

The man looks into the mirror, the mirror looks into him.

L’homme regarde dans le miroir, le miroir regarde en lui.

So is there someone to show you the mirror?

Alors, y a-t-il quelqu'un pour vous montrer le miroir ?

— Like Stars on Earth (2007)

Mary holds up the mirror.

Marie brandit le miroir.

The mirror is on top of the dresser.

Le miroir est posé sur la commode.

Mary points at the mirror.

Marie désigne le miroir du doigt.

Take a glance at the mirror.

Jette un coup d’œil dans le miroir.

The face is the mirror of the soul.

Le visage est le miroir de l’âme.

Sitting right at the far end, near the mirror, you know.

Assis tout au fond, près du miroir, vous voyez.

— Caché (2005)

Relax and look at the mirror.

Détends-toi et regarde-toi dans le miroir.

— The Asthenic Syndrome (1989)

The mirror that helps you forward.

Le miroir qui vous aide à aller de l'avant.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Right, who cares about the mirror?

Bon, qui se soucie du miroir ?

— Mother (2009)

The mirror has fallen because it is heavy.

Le miroir est tombé parce qu’il est lourd.

The mirror was shattered.

Le miroir était brisé.

Mind how you hang the mirror, it's fragile!

Fais attention à la façon dont tu accroches le miroir, il est fragile !

— In the Mood for Love (2000)

The face is the mirror of our personality.

Le visage est le miroir de notre personnalité.

She stood in front of the mirror.

Elle se tenait devant le miroir.

Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes.

Julia prend le miroir et le tient devant ses yeux.

Fragments of the mirror were scattered on the floor.

Des fragments du miroir étaient éparpillés sur le sol.

She shattered the mirror with a hammer.

Elle a brisé le miroir avec un marteau.

I didn't kick it off, the mirror!

Je ne l’ai pas fait tomber d’un coup de pied, le miroir !

— Mother (2009)