the route

Which is the route to Paris?

Quel est l'itinéraire pour aller à Paris ?

The route is wide open.

La voie est complètement dégagée.

— Das Boot (1981)

You don't need to know the route.

Tu n’as pas besoin de connaître l’itinéraire.

— Drive (2011)

I know the route to the hospital.

Je connais le chemin pour aller à l'hôpital.

— About Time (2013)

The club asked me to plan the route.

Le club m'a demandé de planifier l'itinéraire.

— The 400 Blows (1959)

He tapped three towns along the route to Walkerman’s Island.

Il a sélectionné trois villes le long de la route menant à l’île de Walkerman.

Nor on the way to the bus or the route-taxi.

Ni en allant prendre le bus ou le taxi collectif.

— Loveless (2017)

“I’d need to discuss the route with my navigator, just to be sure.”

Je devrais discuter de l’itinéraire avec mon navigateur, juste pour être sûr.

But the route isn't a straight line.

Mais l’itinéraire n’est pas une ligne droite.

— Society of the Snow (2023)

I knew the route in my sleep, and already knew the answer.

Je connaissais le chemin par cœur et je connaissais déjà la réponse.