the route

l’itinéraire, le trajet

→ the

phrase Rare #23,084

l’itinéraire, le trajet Désigne le chemin ou le parcours pour aller d’un endroit à un autre. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « la route ».

EN: The route to the hospital was blocked by a tree.

FR: L’itinéraire vers l’hôpital était bloqué par un arbre.

Which is the route to Paris?

Quel est l'itinéraire pour aller à Paris ?

The route is wide open.

La voie est complètement dégagée.

— Das Boot (1981)

The club asked me to plan the route.

Le club m'a demandé de planifier l'itinéraire.

— The 400 Blows (1959)

How long did it take you to do the route?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour effectuer le trajet ?

Nor on the way to the bus or the route-taxi.

Ni en allant prendre le bus ou le taxi collectif.

— Loveless (2017)

The boat rolls along the route.

Le bateau roule le long du parcours.

The route was blocked by a tree.

Le passage était bloqué par un arbre.

But the route isn't a straight line.

Mais l’itinéraire n’est pas une ligne droite.

— Society of the Snow (2023)

You don't need to know the route.

Tu n’as pas besoin de connaître l’itinéraire.

— Drive (2011)

The route is long.

Le trajet est long.

— Dil Se.. (1998)

I know the route to the hospital.

Je connais le chemin pour aller à l'hôpital.

— About Time (2013)