that well

I couldn't hear you that well.

Je ne t’entendais pas très bien.

— Broker (2022)

I don't know French that well.

Je ne connais pas très bien le français.

I know we don't really know each other all that well.

Je sais qu’on ne se connaît pas vraiment très bien.

Sami didn't really know Layla that well.

Sami ne connaissait pas vraiment très bien Layla.

I know it's not going that well.

Je sais que ça ne se passe pas très bien.

— The Intouchables (2011)

We know each other, but not all that well.

Nous nous connaissons, mais pas très bien.

Are our men treated that well in Andersonville camp?

Nos hommes sont-ils aussi bien traités au camp d’Andersonville ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

We just met, I don't know him that well.

On vient de se rencontrer, je ne le connais pas si bien que ça.

— The Machinist (2004)

Actually, I don't know your father that well.

En fait, je ne connais pas si bien que ça ton père.

— Burning (2018)

I don't know Boston that well.

Je ne connais pas très bien Boston.