ten thousand

Ten thousand?

Dix mille?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ten thousand!

Dix mille !

— Madame Satã (2002)

That was ten thousand books, four copies of each.

Ça faisait dix mille livres, à raison de quatre exemplaires de chaque.

Ten thousand, and you could stay out of the books.

Dix mille, et tu pourrais ne pas figurer dans les comptes.

— The Man from Earth (2007)

She was chosen from ten thousand applicants.

Elle a été choisie parmi dix mille candidats.

To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand.

Être honnête, dans ce monde, c’est être un homme choisi entre dix mille.

Ten thousand.

Dix mille.

— Amores Perros (2000)

To be precise, the last ten thousand standards.

Pour être précis, les dix mille dernières normes.

There's about ten thousand.

Il y en a environ dix mille.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ten thousand strong at least.

Au moins dix mille personnes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)