the little

Give me the little book.

Donnez-moi le petit livre.

"Let's play hopscotch," said the little white rabbit.

« Jouons à la marelle », dit le petit lapin blanc.

I haven't seen the little savage since her dad died.

Je n’ai pas vu la petite sauvage depuis la mort de son père.

— Manon of the Spring (1986)

"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.

« J’aimerais que tu sois tout à moi ! » dit le petit lapin noir.

I just need to talk to the little angel, that's all.

J’ai juste besoin de parler au petit ange, c’est tout.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The little nutcase set off the alarm.

Ce petit cinglé a déclenché l'alarme.

— Suck Me Shakespeer (2013)

But the Woodman promptly chopped off the branch and set the little dog free.

Mais le Bûcheron coupa aussitôt la branche et libéra le petit chien.

The little duck is ugly.

Le petit canard est laid.

Stop that, or I'll give you the little red balls.

Arrête ça, sinon je te donnerai les petites boules rouges.

— The Visitors (1993)

The little squirt can play real well.

Ce petit morveux joue vraiment bien.

— Central Station (1998)

You want to fuck the little fat girl.

Tu veux baiser la petite grosse.

— A Coffee in Berlin (2012)

The little kids were very curious.

Les petits enfants étaient très curieux.

They ate the little lamb?

Ils ont mangé le petit agneau ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

There's the little devil.

Voilà le petit diable.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The older boys will have to look after the little ones.

Les garçons les plus âgés devront s'occuper des plus petits.

— The Devil's Backbone (2001)

Make good use of the little time given to you.

Profitez au maximum du peu de temps qui vous est imparti.

The little animal.

Le petit animal.

— Dracula (2025)

D'ya think the little cousin's gonna screw us?

Tu crois que le petit cousin va nous entuber ?

— Y Tu Mamá También (2001)

“Who is Aunt Em?” inquired the little old woman.

« Qui est tante Em ? » demanda la petite vieille.

After the trees, there's the little lake.

Après les arbres, il y a le petit lac.

— Pinocchio (2019)

These boys often play in the little streets.

Ces garçons jouent souvent dans les petites rues.

The little queen is gorgeous.

La petite reine est magnifique.

— Y Tu Mamá También (2001)

I held the little printed slip to the light.

J’ai tenu le petit bout de papier imprimé à la lumière.

And who does the little ape get instead?

Et qui obtient le petit singe à la place ?

— The Legend of 1900 (1998)

The little things, Goreng.

Les petites choses, Goreng.

— The Platform (2019)

Make a little ball, then squash the little ball.

Fais une petite boule, puis écrase-la.

— Pinocchio (2019)

Do we prefer the little knife?

Préférons-nous le petit couteau ?

— Funny Games (1997)

Who wants the little maggot here?

Qui veut ce petit asticot ici ?

— Y Tu Mamá También (2001)

The little favors you grant.

Les petits services que vous accordez.

— TÁR (2022)

Come on, hand over the little bugger, let's see if she bounces.

Allez, passe-moi la petite bestiole, qu’on voie si elle rebondit.

— About Time (2013)

It's the little things, the silly things.

Ce sont les petites choses, les trucs idiots.

— Almost Famous (2000)

The old man freed the little fox from the trap.

Le vieil homme libéra le petit renard du piège.

The little campaign's over.

La petite campagne est terminée.

— No (2012)

But the little ones might be hungry.

Mais les petits pourraient avoir faim.

— The Devil's Backbone (2001)

Ask the little shit.

Demande à ce petit con.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You know, the little crab guy?

Tu sais, le petit crabe ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Take him to Ben Casey, the little prick.

Amène-le voir Ben Casey, ce petit con.

— GoodFellas (1990)

The little cupboard over there.

Le petit placard là-bas.

— In the Mood for Love (2000)

The little red balls.

Les petites boules rouges.

— The Visitors (1993)

And that's how I met the little prince.

Et c’est ainsi que j’ai rencontré le petit prince.

Ignore the little weirdo.

Ignorez ce petit bizarre.

— The Wave (2008)

Would that be the little redhead out front?

Ce serait la petite rousse devant ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And the little Fairy?

Et la petite fée ?

— Pinocchio (2019)

It's the little knife.

C'est le petit couteau.

— Funny Games (1997)

Better get the little fella to bed.

Il vaudrait mieux mettre le petit au lit.

— Paddington 2 (2017)

Remember, it's the little things.

N’oublie pas, ce sont les petites choses qui comptent.

— Mystic River (2003)

We're fond of the little fella.

On l’aime bien, ce petit gars.

— Paddington 2 (2017)

The little fridge is dirty.

Le petit réfrigérateur est sale.

Like my mom used to say, the little fish that bites its own tail.

Comme disait ma mère, le petit poisson qui se mord la queue.

— Agent Zeta (2026)

Just the little fires.

Juste des petits feux.

— Roma (2018)

Is that what you call the little fella?

C'est comme ça que vous appelez le petit bonhomme ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Fine, disappear, fall into the little lake.

Très bien, disparais, tombe dans le petit lac.

— Pinocchio (2019)

The little lever on the side.

Le petit levier sur le côté.

— Run Lola Run (1998)

So much for the little training cruise.

Voilà qui conclut la petite croisière d'entraînement.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Who's the little motherfucker?

C’est qui, le petit enfoiré ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

That you want to fuck the little fat girl.

Que tu veux baiser la petite fille grosse.

— A Coffee in Berlin (2012)

The little soap fish!

Le petit poisson-savon !

— Pain and Glory (2019)

The little black dog is dangerous.

Le petit chien noir est dangereux.

The little girls are crying.

Les petites filles pleurent.

“What is it?” asked the little old woman, and looked, and began to laugh.

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda la petite vieille en regardant, puis elle se mit à rire.