la porte s’est ouverte
To his amazement, the door opened all by itself.
À sa grande surprise, la porte s’est ouverte toute seule.
The door opened and there she was, standing in the doorway.
La porte s’est ouverte et elle était là, debout sur le seuil.
We were sitting there in silence when the door opened and a young lady came in.
Nous étions assis là en silence quand la porte s’est ouverte et qu’une jeune femme est entrée.
All of a sudden, the door opened and a man entered the room.
Tout à coup, la porte s’est ouverte et un homme est entré dans la pièce.
To his surprise, the door opened by itself.
À sa grande surprise, la porte s’est ouverte toute seule.
As he spoke the door opened and a young lady entered the room.
Pendant qu’il parlait, la porte s’ouvrit et une jeune femme entra dans la pièce.
La porte s'est ouverte.
The door opened automatically.
La porte s’est ouverte automatiquement.
As soon as the door opened, they ran away.
Dès que la porte s’est ouverte, ils se sont enfuis.
The door opened and a man walked in.
La porte s’est ouverte et un homme est entré.