faisant confiance à, confiant à, qui fait facilement confiance, crédule
Trusting my gut.
Je fais confiance à mon instinct.
— Mercy (2026)
Thank you for trusting me.
Merci de m'avoir fait confiance.
They seemed to be trusting.
Ils semblaient faire confiance.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
Are you fully trusting in his grace and power?
Avez-vous pleinement confiance en sa grâce et en sa puissance ?
— Whistle (2026)
Are you trusting a cop?
Faites-vous confiance à un policier ?
— Elite Squad (2007)
I'm trusting you with my rifle.
Je te confie mon fusil.
— Leviathan (2014)
I never stopped trusting you.
Je n'ai jamais cessé de te faire confiance.
— Carandiru (2003)
Sami has a hard time trusting people.
Sami a du mal à faire confiance aux gens.
Trusting your spirit!
Fais confiance à ton intuition !
— Kiki's Delivery Service (1989)
You still trusting?
Tu fais encore confiance ?
— Psycho (1960)
I'm trusting you.
Je te fais confiance.
— The Counterfeiters (2007)
Thanks for trusting me.
Merci de me faire confiance.
If you can 't do that then stop trusting anyone and just run.
Si tu n’en es pas capable, alors cesse de faire confiance à qui que ce soit et enfuis-toi.
— Battle Royale (2000)
Too bad, a smart guy like you trusting his own wife.
C'est dommage qu'un type aussi intelligent que toi fasse confiance à sa propre femme.
Thank you so much for trusting me and Toros.
Merci beaucoup de nous faire confiance, à Toros et à moi.
— Anora (2024)
She's open and trusting.
Elle est ouverte et confiante.
Well, still, you're very trusting.
Cela dit, tu accordes quand même très facilement ta confiance.
— The Housemaid (2025)
You're too trusting.
Tu fais trop confiance aux gens.
He's open and trusting.
Il est ouvert et confiant.
She's too trusting.
Elle est trop crédule.
Man is by nature trusting and averse to conflict.
L'homme est par nature confiant et réfractaire aux conflits.
— Who Am I (2014)
Trusting guys, aren't you?
Tu fais confiance aux mecs, hein ?
— The 400 Blows (1959)