to join us

You wish to join us?

Vous souhaitez vous joindre à nous ?

— Seven Samurai (1954)

I'm counting on you to join us.

Je compte sur toi pour te joindre à nous.

All you have to do is to join us.

Tout ce que tu as à faire, c’est de te joindre à nous.

I am counting on you to join us.

Je compte sur vous pour vous joindre à nous.

Nice of you to join us.

C’est gentil de te joindre à nous.

— Whistle (2026)

We're going for a drink, if you'd like to join us?

On va boire un verre, si tu veux te joindre à nous ?

— Toni Erdmann (2016)

So I invite you to join us tomorrow.

Je vous invite donc à vous joindre à nous demain.

— Leviathan (2014)

I'll ask Helga to join us, if you'll excuse me.

Je vais demander à Helga de nous rejoindre, si vous voulez bien m’excuser.

— Mother Night (1996)

Care to join us?

Ça te dit de te joindre à nous ?

— Paris Je T'aime (2006)

"Clark, you're welcome to join us," I said.

« Clark, tu es le bienvenu parmi nous », ai-je dit.