the office

le bureau

→ the

phrase Common #2,566

le bureau Désigne généralement le lieu de travail ou les locaux d’une entreprise. En français, on dit le plus souvent « le bureau » dans ce sens. Attention : « office » en français ne signifie généralement pas « bureau » dans ce contexte.

EN: She is still in the office.

FR: Elle est encore au bureau.

I have a lot of work to do for the office.

J'ai beaucoup de travail à faire pour le bureau.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You don't need to come into the office tomorrow.

Vous n’avez pas besoin de venir au bureau demain.

Lou, do you mind if I use the office alone for a few minutes?

Lou, ça te dérange si j'utilise le bureau seul quelques minutes ?

— Double Indemnity (1944)

You are not leaving the office now, are you?

Vous ne quittez pas le bureau maintenant, n'est-ce pas ?

I'd rather you did not leave the office now.

Je préférerais que vous ne quittiez pas le bureau maintenant.

The office of the Minister!

Le bureau du ministre !

— The Conformist (1971)

Step by the office at the end of the afternoon.

Passez devant le bureau en fin d'après-midi.

— State and Main (2000)

I don't even have to come into the office.

Je n’ai même pas besoin de venir au bureau.

— Fight Club (1999)

It's right next to the office.

C’est juste à côté du bureau.

— Psycho (1960)

The office is empty.

Le bureau est vide.

She left the office immediately after work.

Elle a quitté le bureau immédiatement après le travail.

I go to the office by bicycle except on rainy days.

Je vais au bureau à vélo, sauf les jours de pluie.

The main floor on the left is the office where we were before.

Le rez-de-chaussée, à gauche, est le bureau où nous étions auparavant.

— [REC] (2007)

I'll come into the office early tomorrow.

Je viendrai au bureau tôt demain matin.

He left the office in great haste.

Il quitta le bureau précipitamment.

She has already left the office.

Elle a déjà quitté le bureau.

It's high time I left the office.

Il est grand temps que je quitte le bureau.

He enters the office.

Il entre dans le bureau.

I mean, you do know about the office in the back.

Je veux dire, vous êtes au courant pour le bureau au fond.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'd rather not leave the office now.

Je préférerais ne pas quitter le bureau maintenant.

I just got an urgent message from the office.

Je viens de recevoir un message urgent du bureau.

— Mother (2009)

I'll call you later from the office.

Je t'appellerai plus tard du bureau.

There's a message from the office for you.

Il y a un message du bureau pour vous.

— Elite Squad (2007)

Love the office, by the way.

J'adore le bureau, au fait.

— How to Make a Killing (2026)

He sees the office.

Il voit le bureau.

Drop by the office.

Passe au bureau.

— Madame Satã (2002)

That's the office.

C’est le bureau.

— The Visitors (1993)

If you'll excuse me, I must call the office.

Si vous voulez bien m’excuser, je dois appeler le bureau.

— Tampopo (1985)

Who left the office lights on?

Qui a laissé les lumières du bureau allumées ?

You're going to the office?

Tu vas au bureau ?

— Ikiru (1952)

The office where my father works is near the station.

Le bureau où travaille mon père est près de la gare.

The office is flooded with fan letters for him.

Le bureau croule sous les lettres de fans qui lui sont adressées.

It's time for me to leave the office.

Il est temps que je quitte le bureau.

Sid, I'm going to the office.

Sid, je vais au bureau.

— Dil Chahta Hai (2001)

I'm going to the office.

Je vais au bureau.

— I'm Still Here (2024)

The office door will be open.

La porte du bureau sera ouverte.

Does the office belong to your company?

Le bureau appartient-il à votre entreprise ?

— Open Your Eyes (1997)

Lock the office.

Fermez le bureau à clé.

He returned from the office.

Il est revenu du bureau.

Did you call the office for me?

Avez-vous appelé le bureau pour moi ?

— In the Mood for Love (2000)

When did you decide not to go into the office?

Quand avez-vous décidé de ne plus aller au bureau ?

Look after the office.

Prenez soin du bureau.

— The Chaser (2008)

Has your husband left for the office?

Votre mari est-il parti pour le bureau ?

— Queen (2014)

After leaving the office, he went to the restaurant.

Après avoir quitté le bureau, il est allé au restaurant.

From the office.

Du bureau.

— Agent Zeta (2026)

Ateeq said you walked out of the office.

Ateeq a dit que tu étais sorti du bureau.

— Gully Boy (2019)

So if you just type into the office's computer, it shows up?

Donc, si tu tapes simplement sur l’ordinateur du bureau, ça s’affiche ?

— The Host (2006)

The office is on the right.

Le bureau est à droite.

Michael, I think it's the office.

Michael, je pense que c’est le bureau.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom showed Mary around the office.

Tom a fait visiter les bureaux à Mary.

He definitely didn't come out with the office crowd.

Il n’est vraiment pas sorti avec les gens du bureau.

— M (1931)

While out of the office, try to establish a contact with her.

Lorsque vous êtes hors du bureau, essayez d'établir un contact avec elle.

— Office Romance (1977)

Home from the office, Mr. Park is off duty now.

De retour chez lui après le bureau, M. Park n’est plus de service maintenant.

— Parasite (2019)

Damn, call the office.

Merde, appelle le bureau.

— Cold Storage (2026)

The office dream.

Le bureau de rêve.

— Open Your Eyes (1997)

You didn't have to come into the office today.

Tu n’étais pas obligé(e) de venir au bureau aujourd’hui.

In my haste to leave the office, I forgot to turn off the lights.

Dans ma hâte de quitter le bureau, j’ai oublié d’éteindre les lumières.

I'm coming into the office this afternoon.

Je viens au bureau cet après-midi.

I'll pick up the kids from school, then I'll stop by the office to return it.

Je vais chercher les enfants à l’école, puis je passerai au bureau pour le rapporter.

— I'm Still Here (2024)

You didn't come into the office yesterday and I want to know why.

Tu n’es pas venu(e) au bureau hier et je veux savoir pourquoi.

Upstairs are the bedrooms and the office.

À l'étage se trouvent les chambres et le bureau.

— Three Colors: Blue (1993)

Go through the ceiling of the office above!

Passez par le plafond du bureau du dessus !

— M (1931)