le présent
Death doesn't mean the end, but leaving the present, heading for the next stage.
La mort ne signifie pas la fin, mais le fait de quitter le présent pour passer à l’étape suivante.
— Departures (2008)
Suellen was approaching the present.
Suellen s’approchait du présent.
The present is well out of hand.
La situation actuelle est complètement hors de contrôle.
— Control (2007)
She thanked me for the present.
Elle m’a remercié pour le cadeau.
Concentrez-vous sur le présent !
N’ouvre pas encore le cadeau.
Forget the past, think about the future, and live in the present.
Oublie le passé, pense à l’avenir et vis dans le présent.
You have to live in the present, folks.
Il faut vivre dans le présent, les amis.
— State and Main (2000)
N’ouvre pas encore le cadeau.
They thought he didn't like the present.
Ils pensaient qu’il n’aimait pas le cadeau.