tenderness

Mary was filled with tenderness at her baby's chubby face.

Mary fut attendrie par le visage potelé de son bébé.

A wave of tenderness swept over her.

Une vague de tendresse l'envahit.

I offer tenderness and yearn for tenderness in return.

J'offre de la tendresse et j'aspire à en recevoir en retour.

— Amarcord (1973)

I looked at her and saw tenderness in her eyes.

Je l’ai regardée et j’ai vu de la tendresse dans ses yeux.

But I feel an infinite tenderness for you.

Mais j'éprouve une infinie tendresse pour toi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm not asking too much, I think, just some tenderness.

Je ne demande pas grand-chose, je crois, juste un peu de tendresse.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Tenderness is an important element in a person's character.

La tendresse est un trait de caractère important.