Yap.Town

to help us

nous aider

→ to
phrase Common #6,734
nous aider « Us » signifie « nous » ; le sujet de « help » dépend du contexte.
EN: Tom was too busy to help us.
FR: Tom était trop occupé pour nous aider.

We don't all have a brother-in-law to help us.

Nous n’avons pas tous un beau-frère pour nous aider.

— Mondays in the Sun (2002)

You have no obligation to help us.

Vous n’avez aucune obligation de nous aider.

I wish that Tom was here to help us.

J'aurais aimé que Tom soit là pour nous aider.

Is he going to help us?

Va-t-il nous aider ?

I've asked him to help us.

Je lui ai demandé de nous aider.

We can depend on her to help us.

Nous pouvons compter sur elle pour nous aider.

You've got to help us.

Il faut que tu nous aides.

There's nobody to help us.

Il n’y a personne pour nous aider.

We finally managed to persuade Tom to help us.

Nous avons finalement réussi à persuader Tom de nous aider.

You have to help us!

Vous devez nous aider !

— Cold Storage (2026)

We need someone to help us.

Nous avons besoin de quelqu’un pour nous aider.

We still want you to help us escape.

Nous avons toujours besoin de votre aide pour nous échapper.

— The Flowers of War (2011)

Sooner or later, Tom will likely agree to help us.

Tôt ou tard, Tom acceptera probablement de nous aider.

Tom promised to help us.

Tom a promis de nous aider.

We asked her to help us.

Nous lui avons demandé de nous aider.

Would that he were here to help us.

Si seulement il était là pour nous aider.

Tom has finally agreed to help us.

Tom a finalement accepté de nous aider.

I don't know how to persuade Tom to help us.

Je ne sais pas comment persuader Tom de nous aider.

I asked a friend of mine to help us.

J’ai demandé à un de mes amis de nous aider.

Tom asked Mary to help us.

Tom a demandé à Mary de nous aider.

There's no one to help us.

Il n’y a personne pour nous aider.

Tom was too busy to help us.

Tom était trop occupé pour nous aider.

You have to help us.

Vous devez nous aider.

— The Fifth Element (1997)

Maybe Tom can be persuaded to help us.

Peut-être qu'on pourrait persuader Tom de nous aider.

We're lucky Tom and Mary are here to help us do this.

Nous avons de la chance que Tom et Mary soient là pour nous aider à faire ça.

And yet you risk your life to help us.

Et pourtant, vous risquez votre vie pour nous aider.

— Dune (2021)

She is not going to help us.

Elle ne va pas nous aider.

I wish that he were here to help us.

J’aimerais qu’il soit là pour nous aider.

He had been very busy, and still he came to help us.

Il était très occupé, et pourtant il est venu nous aider.

He was so kind as to help us.

Il a eu la gentillesse de nous aider.

We want her to help us.

Nous voulons qu'elle nous aide.

— Akira (1988)

I'll find someone to help us.

Je vais trouver quelqu’un pour nous aider.

We have no one to help us.

Nous n'avons personne pour nous aider.

We're waiting for you to help us.

Nous attendons que vous veniez nous aider.

I've asked her to help us.

Je lui ai demandé de nous aider.

She came to help us move in.

Elle est venue nous aider à emménager.

— My Neighbor Totoro (1988)

The shopkeeper went out of her way to help us.

La commerçante s’est mise en quatre pour nous aider.

I'll find someone else to help us.

Je trouverai quelqu’un d’autre pour nous aider.

We asked him to help us.

Nous lui avons demandé de nous aider.

We'll ask the neighbors to help us.

Nous demanderons aux voisins de nous aider.

— Volver (2006)

I expect Tom to help us do that.

Je m’attends à ce que Tom nous aide à faire ça.

Tom has agreed to help us.

Tom a accepté de nous aider.