Yap.Town

temperature

température, fièvre

ˈt ɛ m . p ə . t͡ʃ ɚ
noun Uncommon #9,642
température
EN: The nurse took my temperature.
FR: L’infirmière a pris ma température.
fièvre Dans l’expression « have a temperature », surtout en anglais britannique.
EN: He has a temperature.
FR: Il a de la fièvre.
Declension of temperature
temperaturetemperatures

Does he still have a temperature?

A-t-il encore de la fièvre ?

I took my temperature every six hours.

J’ai pris ma température toutes les six heures.

If his temperature rises, call me again.

Si sa température monte, rappelez-moi.

— The White Ribbon (2009)

Take his temperature.

Prenez sa température.

It has to be at the right temperature.

Il doit être à la bonne température.

— Diva (1981)

If her temperature goes up, send for the doctor.

Si sa température monte, appelez le médecin.

The girl in a white uniform took my temperature.

La jeune fille en uniforme blanc a pris ma température.

Have you taken her temperature?

Avez-vous pris sa température ?

She was running a temperature and then died.

Elle avait de la fièvre et elle est décédée.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?

As-tu pris ta température avec un thermomètre dans la bouche ?

Check your temperature often, and take vitamins.

Prenez régulièrement votre température et prenez des vitamines.

— Salyut-7 (2017)

Dan is going to take your temperature now.

Dan va prendre votre température maintenant.

The nurse took his temperature with a thermometer.

L’infirmière lui a pris la température avec un thermomètre.

I took my temperature, but it was normal.

J’ai pris ma température, mais elle était normale.

Ziri immediately checked Rima's temperature.

Ziri a immédiatement pris la température de Rima.

At what temperature do you cook your chicken?

À quelle température faites-vous cuire votre poulet ?

A nurse took my temperature.

Une infirmière a pris ma température.

What's the average temperature here?

Quelle est la température moyenne ici ?

I took his temperature.

Je lui ai pris la température.

Have you taken his temperature?

Avez-vous pris sa température ?

Does she still have a temperature?

A-t-elle encore de la fièvre ?

Now they will take your temperature.

Ils vont maintenant prendre votre température.

The nurse took his temperature.

L’infirmière a pris sa température.

Her temperature's down.

Sa température a baissé.

— Pan's Labyrinth (2006)

Now, I'll take your temperature.

Maintenant, je vais prendre votre température.

I have a high temperature.

J’ai une forte fièvre.

After that, internal temperature begins to climb rapidly.

Ensuite, la température interne commence à augmenter rapidement.

Let me take your temperature.

Permettez-moi de prendre votre température.

What's your temperature?

Quelle est ta température ?

— Salyut-7 (2017)

Keep it at a lower temperature.

Maintenez-le à une température plus basse.

They'll be working in a freezing temperature.

Ils travailleront par une température glaciale.

— Salyut-7 (2017)

Valery, they both have high temperature.

Valery, ils ont tous les deux une forte fièvre.

— Salyut-7 (2017)

You don't have a temperature.

Tu n’as pas de température.

Temperature records were shattered in Alaska and Antarctica.

Des records de température ont été battus en Alaska et en Antarctique.

Why don't you take your temperature?

Pourquoi ne prends-tu pas ta température ?

Have you taken your temperature?

As-tu pris ta température ?

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

Il est difficile de s’adapter aux changements brusques de température.

Let's take your temperature first.

Commençons par prendre votre température.