Yap.Town

the television

la télévision

→ the
phrase Uncommon #10,606
la télévision Peut désigner l’appareil ou le programme selon le contexte ; ici, c’est surtout l’appareil.
EN: May I turn on the television?
FR: Puis-je allumer la télévision ?

I need the camera and the television.

J’ai besoin de l’appareil photo et de la télévision.

— Mirage (2018)

It was all over the television.

On n'entendait parler que de ça à la télévision.

— GoodFellas (1990)

Why is the television on?

Pourquoi la télévision est-elle allumée ?

The television is off.

La télévision est éteinte.

I'll be before the television camera.

Je serai devant les caméras de télévision.

— Dil Se.. (1998)

Please turn the television on.

Veuillez allumer la télévision.

I turned up the television.

J'ai augmenté le volume de la télévision.

The television is both clock and calendar.

Le téléviseur fait à la fois office d'horloge et de calendrier.

— Oldboy (2003)

He's switched the television on.

Il a allumé la télévision.

Maybe you should turn off the television and do something else.

Tu devrais peut-être éteindre la télévision et faire autre chose.

Could you lower the volume of the television?

Pourriez-vous baisser le volume de la télévision ?

Where did you put the television guide?

Où as-tu mis le guide des programmes télévisés ?

I forgot to turn off the television before going to sleep.

J’ai oublié d’éteindre la télévision avant d’aller dormir.

Where are the camera and the television that were in there?

Où sont passés la caméra et le téléviseur qui se trouvaient là ?

— Mirage (2018)

The television ratings improved, you know, everything went up.

Les audiences télévisées se sont améliorées, vous savez, tout a progressé.

— Senna (2010)

Do you know how high the television tower is?

Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ?

The television is brand new.

Le téléviseur est tout neuf.

I fell asleep in front of the television.

Je me suis endormi devant la télévision.

The television and the newspapers.

La télévision et les journaux.

— GoodFellas (1990)

Bill turned on the television.

Bill alluma la télévision.

Last night I fell asleep with the television on.

Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.

Because the television is the future of mankind.

Car la télévision est l'avenir de l'humanité.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

So this boy gave you the idea of the woman who spoke through the television.

C'est donc ce garçon qui vous a donné l'idée de la femme qui parlait à travers la télévision.

— Mirage (2018)

Please turn off the television.

Veuillez éteindre la télévision.

Shut off the radio and put on the television!

Éteignez la radio et allumez la télévision !

I'd had supper, and I was watching the television.

J’avais dîné et je regardais la télévision.

— Volver (2006)

The television is not working.

La télévision ne fonctionne pas.

Yes, for the television.

Oui, pour la télévision.

— Look Who's Back (2015)

The television doesn't work.

La télévision ne fonctionne pas.

From the television, of course, I remember.

Je me souviens, bien sûr, de la télévision.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)