three days

We've only got three days left.

Il ne nous reste plus que trois jours.

Tom comes here every three days.

Tom vient ici tous les trois jours.

I'll need at least three days to translate this thesis.

Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.

How could you love Jin after just three days?

Comment as-tu pu aimer Jin après seulement trois jours ?

— House of Flying Daggers (2004)

Doug, it's--what, three days?

Doug, ça fait… quoi, trois jours ?

— State and Main (2000)

We only have three days left.

Il ne nous reste que trois jours.

Give me three days.

Donnez-moi trois jours.

— Broker (2022)

I've got exactly three days to get somewhere for business.

J’ai exactement trois jours pour me rendre quelque part pour affaires.

— The Return (2003)

He's got three days.

Il lui reste trois jours.

— Society of the Snow (2023)

I was there three days.

J'y suis resté trois jours.

I have eaten nothing for the past three days.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours.

I have not eaten anything for the last three days.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours.

It'd take three days at least.

Il faudrait au moins trois jours.

— Moonrise Kingdom (2012)

It took me three days to clean the room.

Il m’a fallu trois jours pour nettoyer la chambre.

I'll give you three days.

Je te donne trois jours.

— The Wailing (2016)

Three days?

Trois jours ?

— Paddington 2 (2017)

But it's been three days now.

Mais ça fait déjà trois jours.

— Maurie (1973)

I told you I needed all her contacts for the last three days.

Je vous ai dit que j'avais besoin de tous ses contacts des trois derniers jours.

— Night Watch (2004)

You just need to stack them once every three days.

Il suffit de les empiler une fois tous les trois jours.

— The Boy and the Heron (2023)

He came back three days later.

Il est revenu trois jours plus tard.

We spent three days in Baghdad.

Nous avons passé trois jours à Bagdad.

The witnesses were extremely grateful that we did not take another three days.

Les témoins nous étaient extrêmement reconnaissants de ne pas avoir pris trois jours de plus.

But in May we only had three days of rain instead of six.

Mais en mai, nous n'avons eu que trois jours de pluie au lieu de six.

— Jean de Florette (1986)

Three days later, Tom was dead.

Trois jours plus tard, Tom était mort.

If you don't get any sleep, you won't last three days.

Si tu ne dors pas du tout, tu ne tiendras pas trois jours.

— Diabolique (1955)

It's been three days.

Cela fait trois jours.

— Article 15 (2019)

Christmas is just three days away.

Noël est dans trois jours.

It's only three days till Christmas.

Il ne reste plus que trois jours avant Noël.

The smell took three days to wear off.

Il a fallu trois jours pour que l’odeur se dissipe.

We have three days left.

Il nous reste trois jours.

I haven't eaten anything in the past three days.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours.

Three days a week?

Trois jours par semaine ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Two years, seven months, three days and, I suppose, what, two hours?

Deux ans, sept mois, trois jours et, je suppose, quoi, deux heures ?

— Love Actually (2003)

I bet you won't last here three days.

Je parie que tu ne tiendras pas trois jours ici.

— System Crasher (2019)

But, yes, you were in the autodoc for most of three days.

Mais oui, tu es resté dans l’autodoc pendant presque trois jours.

I go to school only three days a week.

Je vais à l’école seulement trois jours par semaine.

She left home after three days.

Elle a quitté la maison au bout de trois jours.

Three days of eating our food, and her smell will go away.

Au bout de trois jours à manger notre nourriture, son odeur disparaîtra.

— Spirited Away (2001)

It's only three days until Christmas.

Il ne reste que trois jours avant Noël.

Three days before her death.

Trois jours avant sa mort.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Tom died three days after he got to Boston.

Tom est décédé trois jours après son arrivée à Boston.

We've been waiting three days for you.

Nous t’attendons depuis trois jours.

— 8½ (1963)

It's gonna take me three days to get through this research.

Il va me falloir trois jours pour venir à bout de cette recherche.

— Almost Famous (2000)

That all happened in just three days.

Tout cela s’est passé en seulement trois jours.

We've been here three days.

Nous sommes ici depuis trois jours.

I'll need at least three days to translate that thesis.

Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.

The talks will last three days.

Les pourparlers dureront trois jours.

Have to wait three days.

Il faut attendre trois jours.

— Leviathan (2014)

I can hold you for another three days.

Je peux te retenir encore trois jours.

— Brother 2 (2000)

You told her that you had finished the work three days before.

Vous lui avez dit que vous aviez terminé le travail trois jours auparavant.

I haven't eaten anything for the past three days.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours.

After three days, I couldn't take it anymore and I went to see her.

Au bout de trois jours, je n’en pouvais plus et je suis allé(e) la voir.

— Solaris (1972)

It was only three days, but a lot of memories I'd rather forget.

Ce ne furent que trois jours, mais beaucoup de souvenirs que je préférerais oublier.

— Battle Royale (2000)

Then three days later--today--I was called to testify.

Puis, trois jours plus tard — aujourd'hui —, j'ai été appelé à témoigner.

— Rashomon (1950)

There are three days left till Christmas.

Il reste trois jours avant Noël.

It rained three days on end.

Il a plu pendant trois jours d'affilée.

Three days.

Trois jours.

— Paddington 2 (2017)

You're about three days late.

Tu as environ trois jours de retard.

In two, three days?

Dans deux ou trois jours ?

— Jean de Florette (1986)