this time of year

à cette période de l’année

→ this
phrase Rare #23,909
à cette période de l’année Désigne la période de l’année actuelle ou évoquée, souvent à la même saison chaque année.
EN: I love this time of year.
FR: J’adore cette période de l’année.

Ten days, this time of year?

Dix jours, à cette période de l'année ?

— Jean de Florette (1986)

I hate being alone this time of year.

Je déteste être seul(e) à cette période de l’année.

It's warm for this time of year.

Il fait chaud pour la saison.

It's fairly mild for this time of year.

Il fait plutôt doux pour la saison.

You know I love Buffalo this time of year.

Tu sais que j’adore Buffalo à cette période de l’année.

— Anaconda (2025)

The weather changes very often at this time of year.

Le temps change très souvent à cette époque de l’année.

He gets very depressed this time of year.

Il devient très déprimé à cette époque de l'année.

— Die Hard (1988)

Wonderful this time of year!

C'est merveilleux à cette période de l'année !

— Picnic (1955)

I love this time of year.

J'adore cette période de l'année.

I hate this time of year.

Je déteste cette période de l’année.

They say the West is nice this time of year.

On dit que l’Ouest est agréable à cette époque de l’année.