Yap.Town

to enter

entrer

→ to
phrase Uncommon #8,419
entrer S’emploie pour pénétrer dans un lieu, un pays ou un domaine.
EN: You need a ticket to enter the museum.
FR: Il faut un billet pour entrer dans le musée.

Hey, am I clear to enter?

Hé, je peux entrer ?

— Mercy (2026)

For it to enter the mask.

Pour qu’il entre dans le masque.

— Look Who's Back (2015)

There were deserted apartments everywhere, which we only had to enter.

Il y avait partout des appartements abandonnés dans lesquels il nous suffisait d’entrer.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tell the Captain to enter.

Dis au capitaine d’entrer.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He was too drunk to enter.

Il était trop ivre pour entrer.

— Anora (2024)

Rules designed to make it impossible for women to enter this world.

Des règles conçues pour empêcher les femmes d'entrer dans ce monde.

— Ratatouille (2007)

He had to enter first before leaving.

Il devait entrer avant de sortir.

— The Invisible Guest (2017)

We had to admit it was impossible to enter Europol.

Nous avons dû admettre qu'il était impossible d'entrer à Europol.

— Who Am I (2014)

It'll seek to enter your mind and lead you astray.

Cela cherchera à s’immiscer dans votre esprit et à vous égarer.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You need a passport to enter a foreign country.

Il vous faut un passeport pour entrer dans un pays étranger.

Nascimento wants authorization to enter and finish the job.

Nascimento souhaite obtenir l'autorisation d'entrer et de terminer le travail.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

She described sailing a ship sideways to enter the inner harbor at Woodrow.

Elle a décrit comment faire avancer un bateau de côté pour entrer dans le port intérieur de Woodrow.

Minors aren't allowed to enter.

Les mineurs ne sont pas autorisés à entrer.

Basically, you're not cleared to enter.

En gros, tu n’es pas autorisé à entrer.

— Agent Zeta (2026)

Don't think it was easy to enter the cave!

Ne va pas croire qu’il était facile d’entrer dans la grotte !

— The Orphanage (2007)

Countdown to enter President's code.

Compte à rebours avant de saisir le code du président.

— The Wolf's Call (2019)

I was hoping to enter a college last year, but I failed the exams.

J'espérais entrer à l'université l'année dernière, mais j'ai échoué aux examens.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Even in late evening, people were still waiting patiently to enter the tower.

Même en fin de soirée, les gens attendaient toujours patiemment pour entrer dans la tour.

Only Christians are being permitted to enter the Library since it was stoned.

Seuls les chrétiens sont autorisés à entrer dans la bibliothèque depuis qu'elle a été lapidée.

— Agora (2009)

No right to enter that mountain.

Interdit d'entrer dans cette montagne.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)