the ones

They were the ones who didn't.

C’étaient eux qui ne l’avaient pas fait.

— Mondays in the Sun (2002)

We weren't the ones who did that.

Ce n’est pas nous qui avons fait ça.

Walt, are these the ones?

Walt, ce sont bien celles-là ?

— State and Main (2000)

And those are the ones that are still here.

Et ce sont ceux qui sont encore là.

— Marty Supreme (2025)

If there's more violence, they'll be the ones to pay for it.

S’il y a davantage de violence, ce seront eux qui en paieront le prix.

— Article 15 (2019)

We were the ones who cheated.

C’est nous qui avons triché.

— Amores Perros (2000)

They are the ones who are paying.

Ce sont eux qui paient.

Those were the ones responding to the alarm, man.

C’étaient ceux qui répondaient à l’alarme, mec.

— Reservoir Dogs (1992)

Those are the ones.

Ce sont ceux-là.

— One Battle After Another (2025)

The ones for the role of the Father.

Ceux qui sont destinés au rôle du Père.

— 8½ (1963)

You're the ones who are mad!

C’est vous qui êtes fous !

— Open Your Eyes (1997)

And they are the ones I miss the most actually.

Et en fait, ce sont eux qui me manquent le plus.

— The Motorcycle Diaries (2004)

The ones we captured talked.

Ceux que nous avons capturés ont parlé.

The ones she allows I might be capable of doing.

Ceux qu’elle m’autorise à faire, je pourrais peut-être en être capable.

— Psycho (1960)

I have the ones from college.

J'ai ceux de la fac.

— I'm Still Here (2024)

They're the ones who attacked the airship.

Ce sont eux qui ont attaqué le dirigeable.

— Castle in the Sky (1986)

You know that Tom and Mary weren't the ones who did that, don't you?

Tu sais bien que ce ne sont pas Tom et Mary qui ont fait ça, n’est-ce pas ?

That's how they keep the ones who eat sane.

C’est comme ça qu’ils empêchent ceux qui mangent de devenir fous.

— Society of the Snow (2023)

The ones Yoon's girlfriend left behind.

Ceux que la petite amie de Yoon a laissés derrière elle.

— Parasite (2019)

The ones to hold on to are in my room.

Ceux qu'il faut conserver sont dans ma chambre.

— Solaris (1972)

We are the ones who make sense of it.

C'est nous qui lui donnons un sens.

— Mirage (2018)

Are those the ones you wanted?

Ce sont celles que vous vouliez ?

You're gonna pay for the ones that escaped.

Tu vas payer pour ceux qui se sont échappés.

— City of God (2002)

The ones to crack stones?

Ceux qui cassent les pierres ?

— The Chaser (2008)

Incompetent people are the ones who talk the most.

Ce sont les incompétents qui parlent le plus.

They're the ones who want to go.

Ce sont eux qui veulent partir.

We'll just see the ones here.

On va simplement regarder ceux qui sont ici.

— Even the Rain (2011)

They're the ones who made Fascism possible.

Ce sont eux qui ont rendu le fascisme possible.

— The Counterfeiters (2007)

You were the ones who changed Tetsuo too, weren't you?

C’est vous aussi qui avez changé Tetsuo, n’est-ce pas ?

— Akira (1988)

I mean, y'all the ones who put that guitar in my hand.

Je veux dire, c’est vous qui m’avez mis cette guitare entre les mains.

— Sinners (2025)

I can barely feed the ones who are here.

J’arrive à peine à nourrir ceux qui sont là.

— The Devil's Backbone (2001)

You're the ones getting stressed out.

C’est vous qui êtes stressés.

— Aquarius (2016)

Well, let's make sure we're not the ones to make that possible.

Eh bien, assurons-nous que ce ne soit pas nous qui rendions cela possible.

— Oppenheimer (2023)