the old days

They had a long chat about the old days.

Ils ont longuement bavardé du bon vieux temps.

In the old days, everything was different.

Autrefois, tout était différent.

When I was up there, one of the Palmer women recognized me from the old days.

Quand j’étais là-haut, l’une des femmes de la famille Palmer m’a reconnue comme quelqu’un d’autrefois.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Just like the old days, hm?

Comme au bon vieux temps, hein ?

— Paddington 2 (2017)

You're the only one left from the old days.

Tu es le seul qui reste de l’ancien temps.

— Porco Rosso (1992)

When I see this picture, I always think of the old days.

Quand je vois cette photo, je repense toujours au bon vieux temps.

In the old days, we went every year.

Autrefois, nous y allions tous les ans.

— Shoplifters (2018)

Do you know how workers were hired in the old days?

Savez-vous comment les ouvriers étaient embauchés autrefois ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The old days have gone never to return.

Les temps anciens sont révolus et ne reviendront jamais.

In the old days he used to get angry when the sake ran out.

Autrefois, il se mettait en colère quand il n'y avait plus de saké.

— Tokyo Story (1953)