Yap.Town

the way you

la façon dont tu

→ the
phrase Common #4,709
la façon dont tu S’emploie pour parler de la manière dont quelqu’un fait quelque chose ; selon la phrase, peut aussi se traduire par « comme tu ».
EN: I admire the way you solve problems.
FR: J’admire la façon dont tu résous les problèmes.

Brother Man, the way you dress is not suitable for work.

Mon ami, ta façon de t'habiller ne convient pas au travail.

— Ip Man (2008)

You are to ask for my fucking counsel the way you always have.

Tu dois me demander mon putain d’avis comme tu l’as toujours fait.

— TÁR (2022)

You put everybody in it, but the way you like to see them.

Vous y mettez tout le monde, mais comme vous voulez les voir.

— 8½ (1963)

The way you turn a hotel room into a home.

Comment transformer une chambre d'hôtel en un véritable chez-soi.

— Almost Famous (2000)

Tie it the way you tie pajamas.

Attachez-le comme vous attachez un pyjama.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I did that the way you suggested.

Je l’ai fait comme vous l’avez suggéré.

Please leave this place the way you found it.

Veuillez laisser cet endroit dans l’état où vous l’avez trouvé.

I saw the way you behaved with your father.

J'ai vu la façon dont tu t'es comporté avec ton père.

— Pinocchio (2019)

No, everything is just the way you left it.

Non, tout est exactement comme vous l'avez laissé.

— Mystic River (2003)

The way you would get upset.

La façon dont tu t’énerverais.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No, but watching the way you behaved lately triggered some memories.

Non, mais votre comportement récent a fait ressurgir certains souvenirs.

— Your Name. (2016)

The way you talk in your sleep.

La façon dont tu parles en dormant.

— Mother Night (1996)

Oh, is that the way you milk a cow?

Oh, c’est comme ça que tu traites une vache ?

Please, feel free to exit the way you came in.

Vous pouvez sortir par où vous êtes entré.

— The Wrecking Crew (2026)

I love the way you write.

J’adore ta façon d’écrire.

The way you drive, I can see why.

Vu la façon dont vous conduisez, je comprends pourquoi.

— Die Hard (1988)

Joe, I have prepared the wagon the way you asked me to.

Joe, j’ai préparé la charrette comme tu me l’avais demandé.

— A Fistful of Dollars (1964)

The way you sit tells a great deal about your nature.

La façon dont vous vous asseyez en dit long sur votre nature.

I love the way you walk.

J’aime ta façon de marcher.

I love the way you talk.

J’adore ta façon de parler.

Tell me everything exactly the way you told them.

Racontez-moi tout exactement comme vous le leur avez dit.

— Anatomy of a Fall (2023)

The way you talked to them policeman and all.

La façon dont vous leur avez parlé, aux policiers et tout.

— Malcolm X (1992)

In Italian everything is written the way you pronounce it.

En italien, tout s'écrit comme on le prononce.

I love the way you make me laugh.

J’adore la façon dont tu me fais rire.

The way you knock the prefect so hard.

La façon dont tu as frappé si fort le préfet.

— Agora (2009)

What is important is not what you do, but the way you do it.

Ce qui compte, ce n’est pas ce que vous faites, mais la manière dont vous le faites.

As soon as that boy grows up, he'll never love you the way you loved him.

Dès que ce garçon aura grandi, il ne t’aimera jamais comme tu l’as aimé.

— Ikiru (1952)

You throw the ball the way you swing your slingshot.

Vous lancez la balle de la même manière que vous actionnez votre lance-pierre.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Watch the way you talk!

Fais attention à la façon dont tu parles !

— I Saw the Devil (2010)

Aren't you ashamed of the way you behaved?

Tu n’as pas honte de la façon dont tu t’es comporté ?

I love the way you laugh.

J’adore ta façon de rire.

Exactly the way you came in.

Exactement comme vous êtes entré.

— Black (2005)

Just not the way you thinking.

Mais pas comme tu le penses.

— Sinners (2025)

It happened just the way you predicted.

C’est arrivé exactement comme tu l’avais prédit.

You know, the way you do.

Tu sais, comme tu le fais.

— The Big Sick (2017)

You know, the way you tell the story and everything.

Tu sais, la façon dont tu racontes l'histoire et tout le reste.

— GoodFellas (1990)