the whole city

To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.

À la stupéfaction de toute la ville, le maire fut arrêté.

The whole city was deprived of water.

Toute la ville a été privée d’eau.

Best apartment in the whole city.

Le meilleur appartement de toute la ville.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I could see the whole city in no time at all.

J'ai pu voir toute la ville en un rien de temps.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

It was like the whole city was putting its best foot forward.

C'était comme si la ville tout entière se montrait sous son meilleur jour.

— Weathering with You (2019)

You can see the whole city from this hill.

Du haut de cette colline, on peut voir toute la ville.

Snow covered the whole city.

La neige recouvrait toute la ville.

The whole city knows it.

Toute la ville le sait.

The snow covered the whole city overnight.

La neige a recouvert toute la ville pendant la nuit.