the lift

l'ascenseur

→ the

phrase Uncommon #11,678

l'ascenseur En anglais britannique, « lift » désigne généralement un ascenseur. Dans un autre contexte, « a lift » peut aussi désigner un trajet en voiture.

EN: The lift is out of order.

FR: L'ascenseur est en panne.

Smoking in the lift is forbidden.

Il est interdit de fumer dans l’ascenseur.

Take the lift to the fourth floor.

Prenez l’ascenseur jusqu’au quatrième étage.

I'm going to take the lift.

Je vais prendre l’ascenseur.

The lift's going up to the top floor.

L’ascenseur monte jusqu’au dernier étage.

Thank you for not smoking in the lift.

Merci de ne pas fumer dans l’ascenseur.

I shall take the lift.

Je prendrai l'ascenseur.

Let's take the lift.

Prenons l’ascenseur.

The lift is out of order.

L’ascenseur est en panne.

Please refrain from smoking in the lift.

Veuillez vous abstenir de fumer dans l’ascenseur.

The lift arrived.

L’ascenseur est arrivé.

The lift goes up to the top floor.

L’ascenseur monte jusqu’au dernier étage.

We met in the lift.

Nous nous sommes rencontrés dans l’ascenseur.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The lift doesn't work.

L’ascenseur ne marche pas.

Take the lift to the fifth floor.

Prenez l’ascenseur jusqu’au cinquième étage.

I will take the lift.

Je prendrai l'ascenseur.

Thanks for the lift.

Merci de m’avoir déposé.

The lift was not working.

L’ascenseur ne fonctionnait pas.

The lift doesn't stop at every floor.

L’ascenseur ne s’arrête pas à tous les étages.

Thank you for the lift, Jack, I'll see you tomorrow.

Merci de m’avoir raccompagné, Jack, à demain.

— Maurie (1973)

In case of fire, do not use the lift.

En cas d’incendie, n’utilisez pas l’ascenseur.

Are we allowed to use the lift?

Avons-nous le droit d'utiliser l'ascenseur ?

The lift is out of order today.

L’ascenseur est en panne aujourd’hui.

Please don't smoke in the lift.

Veuillez ne pas fumer dans l’ascenseur.

I'll take the lift.

Je vais prendre l’ascenseur.

The lift isn't working.

L’ascenseur ne marche pas.

The alarm system in the lift didn't work.

Le système d’alarme de l’ascenseur n’a pas fonctionné.

The lift doesn't stop on all floors.

L’ascenseur ne s’arrête pas à tous les étages.

Smoking is not allowed in the lift.

Il est interdit de fumer dans l’ascenseur.

Smoking in the lift is prohibited.

Il est interdit de fumer dans l’ascenseur.