Yap.Town

to discuss

discuter de

→ to
phrase Common #6,196
discuter de En anglais, « discuss » s’emploie directement avec son complément, sans « about » : on dit « discuss something ».
EN: I want to discuss this with your manager.
FR: Je veux discuter de cela avec votre responsable.

We have more important matters to discuss.

Nous avons des sujets plus importants à aborder.

You aren't here to discuss the weather and sugar.

Vous n’êtes pas ici pour parler de la météo et du sucre.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

We have important matters to discuss.

Nous avons des sujets importants à aborder.

Except what's there to discuss?

Mais qu’y a-t-il à discuter ?

— Leviathan (2014)

No, that thing we came here to discuss.

Non, ce dont nous sommes venus parler.

— Aquarius (2016)

We'll meet to discuss.

Nous nous retrouverons pour en discuter.

— Oppenheimer (2023)

There's something I need to discuss with you.

Il y a quelque chose dont je dois discuter avec toi.

— Neighboring Sounds (2012)

Unless you're planning on shutting down the event, we got nothing to discuss.

À moins que tu ne prévoies d’annuler l’événement, nous n’avons rien à nous dire.

— Marty Supreme (2025)

We cannot spare time even to discuss what you have told me.

Nous n’avons même pas le temps de discuter de ce que tu m’as dit.

We've something to discuss.

Nous avons quelque chose à discuter.

— Ip Man (2008)

We have more pressing things to discuss.

Nous avons des choses plus urgentes à discuter.

I've something to discuss with you.

J’ai quelque chose à discuter avec toi.

— Ip Man (2008)

I have something to discuss with you, I'll be in Shanghai in a few days.

J’ai quelque chose à discuter avec toi, je serai à Shanghai dans quelques jours.

— The Age of Shadows (2016)

Tom doesn't have anyone to discuss his problems with.

Tom n’a personne avec qui discuter de ses problèmes.

We have some business to discuss.

Nous avons des affaires à discuter.

— Leviathan (2014)

She had to discuss something with him.

Elle devait discuter de quelque chose avec lui.

We still have many other things to discuss.

Nous avons encore beaucoup d’autres choses à discuter.

We have important things to discuss.

Nous avons des choses importantes à discuter.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Every two weeks, I’d sit down with Kat to discuss the store.

Toutes les deux semaines, je m’asseyais avec Kat pour discuter du magasin.

It is premature to discuss it now.

Il est prématuré d’en parler maintenant.

What do you need to discuss with him so urgently?

De quoi devez-vous discuter avec lui de manière aussi urgente ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Why is this so hard to discuss?

Pourquoi est-ce si difficile d’en parler ?

— Anatomy of a Fall (2023)

“I’d need to discuss the route with my navigator, just to be sure.”

Je devrais discuter de l’itinéraire avec mon navigateur, juste pour être sûr.

Men got business to discuss.

On a des affaires à régler.

— Sinners (2025)

Obviously, we gave no response as we first wanted to meet to discuss strategy.

Évidemment, nous n'avons pas répondu car nous souhaitions d'abord nous rencontrer pour discuter de stratégie.

— TÁR (2022)

Unfortunately, that was not what he wanted to discuss.

Malheureusement, ce n’était pas de cela qu’il voulait parler.

We have something very important that we have to discuss.

Nous avons quelque chose de très important à discuter.

We have other things to discuss.

Nous avons d’autres choses à discuter.

You and Kat get to discuss the details on your own time.

Kat et toi pourrez discuter des détails quand vous aurez le temps.

I've come from Rio de Janeiro and I have important business to discuss with you.

Je viens de Rio de Janeiro et j’ai des affaires importantes à discuter avec vous.

— Central Station (1998)

How much longer are we going to discuss this question?

Combien de temps allons-nous encore discuter de cette question ?

I'm not permitted to discuss that with you.

Je ne suis pas autorisé à en discuter avec vous.

There's something else I need to discuss with you.

Il y a autre chose dont je dois discuter avec vous.