Yap.Town

took place

a eu lieu

→ take
phrase Uncommon #13,847
a eu lieu S’emploie pour un événement, une réunion, une cérémonie, etc.
EN: The meeting took place yesterday.
FR: La réunion a eu lieu hier.

Despite everything which took place, he has forgiven him.

Malgré tout ce qui s’est passé, il lui a pardonné.

I shall pretend this conversation never took place.

Je ferai comme si cette conversation n'avait jamais eu lieu.

— Conclave (2024)

The meeting took place yesterday.

La réunion a eu lieu hier.

But it took place in New York.

Mais cela s'est passé à New York.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The negotiations took place behind closed doors.

Les négociations se sont déroulées à huis clos.

The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.

L'accident d'avion a eu lieu hier, loin en mer.

The action took place in a mountain village.

L'action s'est déroulée dans un village de montagne.

The greatest massacre in history took place right here.

Le plus grand massacre de l'histoire a eu lieu ici même.

— The Barbarian Invasions (2003)

The accident took place near that intersection.

L’accident a eu lieu près de cette intersection.

This all took place on Lakeshore Drive.

Tout cela s'est déroulé sur Lakeshore Drive.

— Chicago (2002)

A sad accident took place yesterday.

Un triste accident s'est produit hier.

The murders all took place in the rain.

Tous les meurtres ont eu lieu sous la pluie.

— Memories of Murder (2003)

The official dinner took place at the White House.

Le dîner officiel a eu lieu à la Maison Blanche.

A traffic accident took place this morning.

Un accident de la route a eu lieu ce matin.

A sacred ritual took place in the magnificent temple.

Un rituel sacré eut lieu dans le temple magnifique.

All those crimes took place when she was some other persona.

Tous ces crimes ont eu lieu alors qu'elle utilisait une autre identité.

— Perfect Blue (1998)

The house where it took place had been abandoned for a long time.

La maison où cela s'est passé était abandonnée depuis longtemps.

— Mother (2009)

The accident took place the day before yesterday.

L'accident a eu lieu avant-hier.

Last night an explosion took place at a fireworks factory.

La nuit dernière, une explosion s’est produite dans une usine de feux d’artifice.

The traffic accident took place on the main highway.

L’accident de la circulation a eu lieu sur l’autoroute principale.

A house where such grisly crime took place would surely not be easy to sell.

Une maison où un crime aussi horrible a eu lieu ne serait certainement pas facile à vendre.

— Parasite (2019)

The opening ceremony took place on schedule.

La cérémonie d’ouverture a eu lieu comme prévu.

So you were not present when the accident that killed Daniel Garrido took place.

Vous n'étiez donc pas présent lors de l'accident qui a coûté la vie à Daniel Garrido.

— The Invisible Guest (2017)

The talks took place behind closed doors.

Les discussions se sont déroulées à huis clos.