a eu lieu ; s’est produit
The action took place in a mountain village.
L'action s'est déroulée dans un village de montagne.
The opening ceremony took place on schedule.
La cérémonie d’ouverture a eu lieu comme prévu.
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
Un rituel sacré eut lieu dans le temple magnifique.
A sad accident took place yesterday.
Un triste accident s'est produit hier.
The greatest massacre in history took place right here.
Le plus grand massacre de l'histoire a eu lieu ici même.
— The Barbarian Invasions (2003)
Of course, these conversations took place in another bed.
Bien sûr, ces conversations ont eu lieu dans un autre lit.
— TÁR (2022)
The negotiations took place behind closed doors.
Les négociations se sont déroulées à huis clos.
The accident took place the day before yesterday.
L'accident a eu lieu avant-hier.
The traffic accident took place on the main highway.
L’accident de la circulation a eu lieu sur l’autoroute principale.
The talks took place behind closed doors.
Les discussions se sont déroulées à huis clos.