the tapes

les enregistrements

→ the

phrase Uncommon #17,296

les enregistrements Désigne des enregistrements audio ou vidéo, souvent utilisés comme preuves. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « les cassettes » ou « les bandes ».

EN: The tapes prove that he was there.

FR: Les enregistrements prouvent qu’il était là.

The tapes?

Les enregistrements ?

— Caché (2005)

So they asked for all the tapes back.

Ils ont donc demandé à récupérer toutes les bandes.

— The Secret Agent (2025)

It must have been him who made the tapes.

C'est sûrement lui qui a réalisé les enregistrements.

— Caché (2005)

What about the tapes?

Et les enregistrements ?

— Caché (2005)

Who sent me the tapes?

Qui m'a envoyé les cassettes ?

— Caché (2005)

All the tapes were pulled out.

Toutes les bandes ont été retirées.

— Diva (1981)

I was changing the tapes.

Je changeais les cassettes.

— The Experiment (2001)

He asked me to come, so he could explain about the tapes.

Il m'a demandé de venir pour pouvoir m'expliquer l'histoire des cassettes.

— Caché (2005)

I truly had no idea about the tapes.

Je n'avais vraiment aucune idée de l'existence de ces enregistrements.

— Caché (2005)

For the tapes, we need proof.

Pour les enregistrements, nous avons besoin de preuves.

— Caché (2005)

So you want to see the tapes?

Vous voulez donc voir les enregistrements ?

— Thesis (1996)

They're investigating kidnapping, not the tapes.

Ils enquêtent sur l’enlèvement, pas sur les cassettes.

— Caché (2005)

We were watching the tapes we found, that's all.

On regardait les cassettes qu’on avait trouvées, c’est tout.

— Mirage (2018)

I didn't mention the tapes.

Je n’ai pas mentionné les cassettes.

— Caché (2005)

The tapes.

Les cassettes.

— Mirage (2018)

Can I check the tapes?

Puis-je vérifier les enregistrements ?

— Thesis (1996)

I'd like to do the same but who would I send the tapes to?

J’aimerais faire la même chose, mais à qui est-ce que j’enverrais les cassettes ?

— Fallen Angels (1995)

I'm sure his son gets great pleasure in receiving the tapes.

Je suis sûr que son fils prend beaucoup de plaisir à recevoir les cassettes.

— Fallen Angels (1995)