les portes
The border guards have opened the gates.
Les gardes-frontières ont ouvert les portes.
— The Lives of Others (2006)
Hannibal before the gates!
Hannibal devant les portes !
They've put the gates.
Ils ont installé les barrières.
— Loveless (2017)
There's a chapel outside the gates.
Il y a une chapelle à l’extérieur des portes.
— Andrei Rublev (1966)
The gates have opened.
Les portes sont ouvertes.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Close the gates!
Fermez les portes !
— Agora (2009)
Hold the gates!
Tenez les portes !
— Curse of the Golden Flower (2006)
The Japanese are guarding the gates.
Les Japonais gardent les portes.
— The Flowers of War (2011)
The gates of hell are open.
Les portes de l’enfer sont ouvertes.
— The Legacy of the Siren (2012)
The gates of Hell?
Les portes de l'enfer ?
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
Jangu, go right now and memorize the sound of the gates.
Jangu, va tout de suite et mémorise le bruit des portes.
— RRR (2022)
Open the gates.
Ouvrez les portes.
Hannibal at the gates!
Hannibal aux portes !
The gates of Heaven have opened.
Les portes du paradis se sont ouvertes.
The gates were open.
Les portes étaient ouvertes.
— The Secret Agent (2025)
Lock the gates!
Fermez les portes à clé !
— Almost Famous (2000)