la question est
The question is whether he's coming or not.
La question est de savoir s'il vient ou non.
The question is, why did he come to announce his intentions?
La question est de savoir pourquoi il est venu annoncer ses intentions.
— The Legacy of the Siren (2012)
The question is will Detroit be okay?
La question est de savoir si Detroit s'en sortira.
— Goalie (2019)
The question is whether my parents will agree.
La question est de savoir si mes parents seront d’accord.
The question is,"Do we have enough airplanes to handle all these cities?"
La question est : « Avons-nous assez d’avions pour desservir toutes ces villes ? »
— Eat Drink Man Woman (1994)
Now the question is, where are we to find the photograph?
Maintenant, la question est de savoir où trouver la photographie.
The question is what'll you do.
La question, c’est ce que tu vas faire.