Yap.Town

the map

la carte

→ the
phrase Common #6,403
la carte Désigne une représentation d’un lieu ou d’une région.
EN: Look at the map on the wall carefully.
FR: Regarde attentivement la carte accrochée au mur.

We have the map.

Nous avons la carte.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

They studied the map to find a short cut.

Ils ont étudié la carte pour trouver un raccourci.

You can view the map if you click on the following link.

Vous pouvez consulter la carte en cliquant sur le lien suivant.

The map is on the wall.

La carte est affichée au mur.

I stabbed at the map, just upstream of the lower catch lake.

J’ai pointé la carte du doigt, juste en amont du lac de retenue inférieur.

You've got the map upside down.

Tu tiens la carte à l’envers.

Here's the map that you were looking for.

Voici la carte que vous cherchiez.

He's looking at the map.

Il regarde la carte.

I unfolded the map on the desk.

J’ai déplié la carte sur le bureau.

There is more in the diary than just the map.

Il y a plus que la carte dans le journal.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Now they have the map.

Maintenant, ils ont la carte.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Well, we have Marcus Brody, but more important, we have the map.

Eh bien, nous avons Marcus Brody, mais plus important encore, nous avons la carte.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Fold up the map.

Repliez la carte.

I am going to remove France from the map.

Je vais retirer la France de la carte.

Marcus has the map.

Marcus a la carte.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Team members are listed next to the map.

Les membres de l'équipe sont indiqués à côté de la carte.

— Taxi (1998)

I'm going to remove France from the map.

Je vais supprimer la France de la carte.

I'll remove France from the map.

Je retirerai la France de la carte.

I just want to check the map.

Je veux juste vérifier la carte.

— Kiki's Delivery Service (1989)

We should look at the map.

Nous devrions regarder la carte.

The map says we're no more than two kilometers from the treasure.

La carte indique que nous sommes à deux kilomètres tout au plus du trésor.

You know the map.

Vous connaissez la carte.

— The Secret Agent (2025)

Here's the map you are looking for.

Voici la carte que vous cherchez.

Look at the map on the wall carefully.

Examinez attentivement la carte accrochée au mur.

Here I have the map.

Voici la carte.

I forgot to bring the map.

J’ai oublié d’apporter la carte.

Tomorrow I am going to return the map that you lent me.

Demain, je vais rendre la carte que tu m’as prêtée.

I forgot the map.

J’ai oublié la carte.

He sent me to the map section to fetch an ancient plan of the city.

Il m'a envoyé au rayon des cartes chercher un plan ancien de la ville.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The map.

La carte.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Forget the map.

Oublie la carte.

— Bacurau (2019)

Can you get the map?

Peux-tu prendre la carte ?

— Caché (2005)

Keep the map and key safe.

Conservez la carte et la clé en lieu sûr.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Here's the map.

Voici la carte.

— Swades (2004)

Without the map, I'm afraid it's no better than a souvenir.

Sans la carte, j’ai bien peur que ça ne vaille pas mieux qu’un souvenir.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Look at the map.

Regarde la carte.

— Memories of Murder (2003)

The map and the key?

La carte et la légende ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He put his hand over part of the map.

Il a posé la main sur une partie de la carte.