the saddest

le plus triste / la plus triste

→ the

phrase Rare #21,140

le plus triste / la plus triste Superlatif de « sad ». « The saddest » s’emploie devant un nom ou peut être utilisé seul lorsque le nom est sous-entendu. En français, l’expression s’accorde avec le nom : « le plus triste » ou « la plus triste ».

EN: It’s the saddest part of my day, leaving you.

FR: C’est la partie la plus triste de ma journée : te quitter.

With a very sad face, the saddest I have ever seen.

Avec un visage très triste, le plus triste que j'aie jamais vu.

— Talk to Her (2002)

What's the saddest movie you've ever seen?

Quel est le film le plus triste que tu aies jamais vu ?

Of all the orphans, you were always the saddest.

De tous les orphelins, tu as toujours été le plus triste.

— The Devil's Backbone (2001)

The wisest aunt telling the saddest tale.

La tante la plus sage racontant l'histoire la plus triste.

— Dead Poets Society (1989)

It's the saddest part of my day, leaving you.

C’est le moment le plus triste de ma journée : te quitter.

— Love Actually (2003)