the slightest doubt

le moindre doute

→ the

phrase Rare #37,766

le moindre doute S’emploie souvent dans des phrases négatives pour insister sur l’absence totale de doute. « Without the slightest doubt » signifie « sans le moindre doute » ou « sans aucun doute ».

EN: I don't have the slightest doubt about her sincerity.

FR: Je n’ai pas le moindre doute sur sa sincérité.

Without the slightest doubt!

Sans le moindre doute !

There isn't the slightest doubt that this person is guilty.

Il n’y a pas le moindre doute que cette personne est coupable.

I don't have the slightest doubt.

Je n’ai pas le moindre doute.

If she had the slightest doubt, she would just die.

Si elle avait le moindre doute, elle mourrait.

— Queen (2014)