the voice

la voix

→ the
phrase Uncommon #11,982
la voix Désigne le son produit par une personne lorsqu’elle parle ou chante, ou la personne qui parle au téléphone ou à la radio. Le pluriel est « the voices » : « les voix ».
EN: I recognized the voice on the phone.
FR: J’ai reconnu la voix au téléphone.

The voice I'm sure your father hated too.

La voix que ton père détestait aussi, j’en suis sûr.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.

La voix dans le haut-parleur était trop étouffée pour être comprise.

What if the voice calls while you're gone?

Et si les appels vocaux arrivaient pendant ton absence ?

— Field of Dreams (1989)

Did you hear the voice, too?

Tu as entendu la voix, toi aussi ?

— Field of Dreams (1989)

The voice inside of you.

La voix qui est en toi.

— Toy Story 4 (2019)

Batou, do you remember the voice we heard on the boat that night?

Batou, te souviens-tu de la voix que nous avons entendue sur le bateau ce soir-là ?

— Ghost in the Shell (1995)

The voice on the phone was unfamiliar to me.

La voix au téléphone m'était inconnue.

Loudspeakers strengthen the voice, but not the argument.

Les haut-parleurs amplifient la voix, mais pas l'argument.

Open up the voice recordings.

Ouvrez les enregistrements vocaux.

— Decision to Leave (2022)

Don't you recognize the voice?

Tu ne reconnais pas cette voix ?

— The World (2004)

The voice is back.

La voix est de retour.

— Field of Dreams (1989)

Why can 't the voice send somebody else?

Pourquoi la commande vocale ne peut-elle pas envoyer quelqu’un d’autre ?

— Field of Dreams (1989)

I wanted to know where the voice was coming from.

Je voulais savoir d’où venait la voix.

The voice you heard, was that a male or a female?

La voix que vous avez entendue, était-ce celle d'un homme ou d'une femme ?

— Mystic River (2003)