the voice

la voix

→ the
phrase Uncommon #8,918
la voix
EN: The voice on the phone sounded familiar.
FR: La voix au téléphone semblait familière.

After all, the voice inside the heart is the scariest thing.

Après tout, la voix au fond du cœur est ce qu'il y a de plus effrayant.

— The Age of Shadows (2016)

The voice came from the open air.

La voix venait du grand air.

What if the voice calls while you're gone?

Et si les appels vocaux arrivaient pendant ton absence ?

— Field of Dreams (1989)

The voice you heard, was that a male or a female?

La voix que vous avez entendue, était-ce celle d'un homme ou d'une femme ?

— Mystic River (2003)

Batou, do you remember the voice we heard on the boat that night?

Batou, te souviens-tu de la voix que nous avons entendue sur le bateau ce soir-là ?

— Ghost in the Shell (1995)

Did you hear the voice, too?

Tu as entendu la voix, toi aussi ?

— Field of Dreams (1989)

Very good for the voice.

Très bon pour la voix.

— Song of the Sea (2014)

“But how about the voice?” she inquired.

« Mais qu’en est-il de la voix ? » demanda-t-elle.

The voice inside of you.

La voix qui est en toi.

— Toy Story 4 (2019)

Loudspeakers strengthen the voice, but not the argument.

Les haut-parleurs amplifient la voix, mais pas l'argument.

The voice behind me was the woman from the sailboat.

La voix derrière moi était celle de la femme du voilier.

Open up the voice recordings.

Ouvrez les enregistrements vocaux.

— Decision to Leave (2022)

Don't you recognize the voice?

Tu ne reconnais pas cette voix ?

— The World (2004)

“Mindy?” came the voice.

« Mindy ? » fit entendre la voix.

"You were the voice to my silent fingers."

Tu étais la voix de mes doigts silencieux.

— Black (2005)

The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.

La voix dans le haut-parleur était trop étouffée pour être comprise.

What will we do about the voice?

Que ferons-nous au sujet de la voix ?

— Day Watch (2006)

“It’s Tim,” the voice came through the door.

« C’est Tim », dit la voix à travers la porte.

The voice I'm sure your father hated too.

La voix que ton père détestait aussi, j’en suis sûr.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The voice was directly behind us.

La voix était juste derrière nous.

“Where did you get the mark upon your forehead?” continued the voice.

« Où avez-vous eu cette marque sur le front ? » poursuivit la voix.

I wanted to know where the voice was coming from.

Je voulais savoir d’où venait la voix.

Why can't the voice send somebody else?

Pourquoi la commande vocale ne peut-elle pas envoyer quelqu’un d’autre ?

— Field of Dreams (1989)

The voice is back.

La voix est de retour.

— Field of Dreams (1989)

The voice on the phone was unfamiliar to me.

La voix au téléphone m'était inconnue.