Yap.Town

the same person

la même personne

→ the
phrase Uncommon #14,972
la même personne En français, « personne » est toujours féminin, quel que soit le genre de la personne désignée.
EN: It’s the same person.
FR: C’est la même personne.

I'm still the same person I used to be.

Je suis toujours la même personne qu'avant.

I'm not the same person I was before.

Je ne suis plus la même personne qu’avant.

I'm not the same person I was three years ago.

Je ne suis plus la même personne qu’il y a trois ans.

On that very day I met the same person.

Ce jour-là même, j’ai rencontré la même personne.

Tom and Mary are the same person.

Tom et Mary sont la même personne.

This will be the spy, the same person who betrayed Jang-ok.

Ce doit être l'espion, la même personne qui a trahi Jang-ok.

— The Age of Shadows (2016)

By the same person.

Par la même personne.

— Memories of Murder (2003)

Yet you still feel as if you're talking to the same person.

Pourtant, tu as toujours l’impression de parler à la même personne.

— Open Your Eyes (1997)

But she might not be the same person she used to be.

Mais elle n’est peut-être plus la même personne qu’avant.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The same person that taught me this.

C'est la même personne qui m'a appris ça.

— The Bluff (2026)

Why can't I talk to the same person?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas parler à la même personne ?

— Cold Storage (2026)

Your wives are the same person?

Vos femmes sont la même personne ?

— The Mermaid (2016)

It's the same person.

C'est la même personne.

— Tell No One (2006)

I'm not the same person I was when you first met me.

Je ne suis plus la même personne que lorsque tu m’as rencontré(e) pour la première fois.

I'm not the same person I used to be.

Je ne suis plus la même personne qu'avant.

Not even the same person who walked into my office that day.

Ce n'est même pas la même personne qui est entrée dans mon bureau ce jour-là.

— Send Help (2026)

How can you be the same person?

Comment peut-on être la même personne ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Can't be the same person.

Ce ne peut pas être la même personne.

— I'm Still Here (2024)

It's not the same person.

Ce n’est pas la même personne.

I'm not the same person that I was before.

Je ne suis plus la même personne qu'avant.