Yap.Town

the perfect

le parfait / la parfaite ; idéal(e)

→ the
phrase Uncommon #7,851
le parfait / la parfaite ; idéal(e) S’emploie généralement devant un nom pour désigner une personne ou une chose qui convient parfaitement ou possède toutes les qualités recherchées.
EN: I found the perfect gift for her.
FR: J’ai trouvé le cadeau parfait pour elle.

It's the perfect size.

C’est la taille idéale.

Lotus was the perfect place for Ayrton to move to.

Lotus était l'endroit idéal pour qu'Ayrton s'installe.

— Senna (2010)

You're the perfect girlfriend.

Tu es la petite amie parfaite.

He's the perfect man for him.

C’est l’homme idéal pour lui.

I thought that it was the perfect time to leave.

Je pensais que c’était le moment idéal pour partir.

It's the perfect place for an ambush.

C’est l’endroit idéal pour une embuscade.

Enough to find the perfect spot.

De quoi trouver l'endroit idéal.

— Oppenheimer (2023)

Keep playing the perfect husband.

Continue à jouer le mari parfait.

— Andhadhun (2018)

Tom is the perfect scapegoat.

Tom est le bouc émissaire idéal.

Layla was the perfect wife.

Layla était la femme parfaite.

We found the perfect place.

Nous avons trouvé l’endroit idéal.

And this will be the perfect excuse to get out of it.

Et ce sera le prétexte parfait pour s’en sortir.

— Crazy Rich Asians (2018)

He's the perfect guy.

C’est le mec parfait.

This is the perfect Mother's Day gift.

C’est le cadeau parfait pour la fête des Mères.

You found the perfect maid for me.

Vous avez trouvé la femme de ménage parfaite pour moi.

— The Handmaiden (2016)

I need the perfect shape.

J’ai besoin d’avoir une silhouette parfaite.

— Like Stars on Earth (2007)

Will you be the perfect bride for the perfect groom?

Serez-vous la mariée parfaite pour le marié parfait ?

— Shrek (2001)

I already found the perfect couple.

J'ai déjà trouvé le couple parfait.

— Juno (2007)

He's the perfect guy for you.

C’est le gars parfait pour toi.

The silence of the library provided the perfect environment for studying.

Le silence de la bibliothèque offrait le cadre idéal pour étudier.

Our life would then be the perfect fairy tale.

Notre vie serait alors le conte de fées parfait.

— Barfi! (2012)

She's the perfect housewife.

C’est la femme au foyer parfaite.

This is the perfect road trip song.

C'est la chanson idéale pour un road trip.

— Suzume (2022)

This is the perfect location.

C’est l’endroit idéal.

I know the perfect place for our party.

Je connais l’endroit idéal pour notre fête.

This is the perfect place.

C'est l'endroit parfait.

And you have the perfect muse.

Et vous avez la muse parfaite.

— Return to Silent Hill (2026)

You found the perfect excuse.

Tu as trouvé l’excuse parfaite.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Ziri gave Rima the perfect gift.

Ziri a offert à Rima le cadeau parfait.

This is the perfect place for an ambush.

C’est l’endroit idéal pour une embuscade.

It's the perfect little bedroom I told you about.

C’est la petite chambre parfaite dont je t’ai parlé.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's the perfect solution!

C’est la solution parfaite !

— The Man from Nowhere (2010)

Tom is the perfect father.

Tom est le père parfait.

I thought it was the perfect time to leave.

Je pensais que c’était le moment idéal pour partir.

It was the perfect plan.

C’était le plan parfait.

— Moulin Rouge! (2001)

I had the perfect audience.

J'avais le public idéal.

— The Man from Earth (2007)

He's the perfect man for you.

C’est l’homme parfait pour toi.

She's the perfect girl.

C’est la fille parfaite.

The perfect trap.

Le piège parfait.

— The Wolf's Call (2019)

I have the perfect one.

J'ai trouvé celui qui est parfait.

— The Fifth Element (1997)

This is the perfect Father's Day gift.

C’est le cadeau parfait pour la fête des Pères.

I think that you are the perfect candidate.

Je pense que vous êtes le candidat idéal.

My Lord has the perfect solution.

Mon Seigneur a la solution parfaite.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Your call gave me the perfect excuse to leave.

Votre appel m'a donné l'excuse parfaite pour partir.

— Lust, Caution (2007)

The perfect family doesn't exist.

La famille parfaite n’existe pas.

This is the perfect example.

C’est l’exemple parfait.

We know the perfect toy to help.

Nous connaissons le jouet parfait pour vous aider.

— Toy Story 4 (2019)