Yap.Town

two years

deux ans

→ two
phrase Common #2,512
deux ans S’emploie pour indiquer une durée ou un écart de deux ans.
EN: I lived in Lyon for two years.
FR: J’ai vécu à Lyon pendant deux ans.

It's been two years now.

Ça fait maintenant deux ans.

— Rome, Open City (1945)

"My father has been dead for close to two years,"I answered.

« Mon père est mort depuis près de deux ans », ai-je répondu.

He is only two years older than me.

Il n'a que deux ans de plus que moi.

The bridge was built within two years.

Le pont a été construit en deux ans.

Two years later, Emily was born.

Deux ans plus tard, Emily est née.

— When Marnie Was There (2014)

Ezequiel will be out in just two years.

Ezequiel sortira dans deux ans seulement.

— Carandiru (2003)

Every two years we have to move to another monastery.

Tous les deux ans, nous devons déménager dans un autre monastère.

— La Strada (1954)

He promised fourteen to one, two years out.

Il a promis quatorze contre un, deux ans à l’avance.

My passport was them with a contract of two years!

Mon passeport était avec eux avec un contrat de deux ans !

— Piku (2015)

After two years, she already spoke fluent German.

Au bout de deux ans, elle parlait déjà couramment l'allemand.

He is older than I by two years, but less tall than I.

Il a deux ans de plus que moi, mais il est moins grand.

Suzanne is two years older than me.

Suzanne a deux ans de plus que moi.

Doctor, in two years I retire.

Docteur, dans deux ans, je prends ma retraite.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You're two years younger than I.

Tu as deux ans de moins que moi.

Bill is two years older than I.

Bill a deux ans de plus que moi.

Two years!

Deux ans !

— Still Life (2006)

Kim is two years older than he is.

Kim a deux ans de plus que lui.

My job will only last two years at most.

Mon emploi ne durera que deux ans au maximum.

They spent two years digging a tunnel.

Ils ont passé deux ans à creuser un tunnel.

— Carandiru (2003)

You made me two years younger.

Tu m’as rajeuni de deux ans.

— Rome, Open City (1945)

It is two years since he left for Hawaii.

Cela fait deux ans qu’il est parti pour Hawaï.

What have you done these last two years, while I've been sending you money?

Qu’as-tu fait ces deux dernières années, pendant que je t’envoyais de l’argent ?

— A Coffee in Berlin (2012)

It's been two years since our last encounter.

Cela fait deux ans que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I haven't heard from him in two years.

Je n’ai pas eu de nouvelles de lui depuis deux ans.

— Volver (2006)

Sami has been learning Arabic for about two years.

Sami apprend l’arabe depuis environ deux ans.

Another two years and I'm free.

Encore deux ans et je serai libre.

— Carandiru (2003)

Two years later, he'll be a cleaner in a hotel.

Deux ans plus tard, il sera femme de ménage dans un hôtel.

— Y Tu Mamá También (2001)

Five films in two years.

Cinq films en deux ans.

— Blow Out (1981)

Less than two years.

Moins de deux ans.

— Anatomy of a Fall (2023)

Two years inside, couple more suspended.

Deux ans de prison, deux ans de plus avec sursis.

— Mystic River (2003)

Zsuzsi is two years younger than me.

Zsuzsi a deux ans de moins que moi.

He only has two years left.

Il ne lui reste que deux ans.

— Ne Zha (2019)

He is older than I by two years.

Il a deux ans de plus que moi.

He is my senior by two years.

Il a deux ans de plus que moi.

Her older brother is two years older than I.

Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

Bill is two years senior to me.

Bill a deux ans de plus que moi.

It was the first time in our two years of surveillance.

C'était la première fois en deux ans de surveillance.

— Genocidal Organ (2017)

Two years, seven months, three days and, I suppose, what, two hours?

Deux ans, sept mois, trois jours et, je suppose, quoi, deux heures ?

— Love Actually (2003)

Took him two years to get this gym!

Il lui a fallu deux ans pour obtenir cette salle de sport !

— La Haine (1995)

Kim is two years older than him.

Kim a deux ans de plus que lui.

You are two years younger than Tom.

Tu as deux ans de moins que Tom.

But no one has heard from him in two years.

Mais personne n’a eu de ses nouvelles depuis deux ans.

— Jojo Rabbit (2019)

John is two years older than I am.

John a deux ans de plus que moi.

Kind of late after two years!

Un peu tard, après deux ans !

— The Experiment (2001)

Don't you know that he has been dead for these two years?

Tu ne sais donc pas qu'il est mort depuis deux ans ?

Tom told her that he had written that poem two years before.

Tom lui a dit qu’il avait écrit ce poème deux ans auparavant.

It's been two years since she left me.

Cela fait deux ans qu’elle m’a quitté.

Come on, it's been two years.

Allez, ça fait deux ans.

— The Wind Rises (2013)

Two years now.

Deux ans déjà.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

His older brother is two years older than I.

Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

She could get two years in prison.

Elle risque deux ans de prison.

— Malena (2000)

About two years I've been planning this!

Ça fait environ deux ans que je prépare ça !

— Mercy (2026)

In two years, the company has more than doubled in size.

En deux ans, l’entreprise a plus que doublé de taille.

Almost two years.

Presque deux ans.

— Blow Out (1981)

It's two years actually.

En fait, ça fait deux ans.

— About Time (2013)

The average first offender gets two years for burglary.

En moyenne, un primo-délinquant écope de deux ans de prison pour cambriolage.

— Malcolm X (1992)

Two years later I had the back operation.

Deux ans plus tard, j'ai subi une opération du dos.

— Pain and Glory (2019)

It'd be better in one to two years.

Ce serait mieux dans un à deux ans.

— System Crasher (2019)

It took them two years to build the house.

Il leur a fallu deux ans pour construire la maison.

She is two years younger than me.

Elle a deux ans de moins que moi.

Jimmy is junior to me by two years.

Jimmy a deux ans de moins que moi.

You want to marry and run the farm in two years?

Tu veux te marier et gérer la ferme dans deux ans ?

— The White Ribbon (2009)

After two years in Moscow you can 't talk properly.

Après deux ans à Moscou, tu ne sais plus parler correctement.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Two years back, he was arrested in Baramulla.

Il a été arrêté à Baramulla il y a deux ans.

— Haider (2014)

Two years.

Deux ans.

— Blow Out (1981)

I'll cancel lagaan for the next two years.

J’annulerai le lagaan pour les deux prochaines années.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

She's two years older than him.

Elle a deux ans de plus que lui.

I will use the remaining two years I have left to make him a warrior.

Je vais utiliser les deux années qu'il me reste pour faire de lui un guerrier.

— Ne Zha (2019)

Dad passed away, two years now.

Papa est décédé il y a deux ans maintenant.

— Aquarius (2016)

You're two years ahead.

Tu as deux ans d’avance.

— Almost Famous (2000)

But Ebony, I'll be out in two years.

Mais Ebony, je serai dehors dans deux ans.

— Carandiru (2003)

Two years passed.

Deux ans passèrent.

— All About My Mother (1999)

I worked in Geneva for the last two years.

J'ai travaillé à Genève ces deux dernières années.

— Office Romance (1977)