that evening

I actually did show up that evening.

Je me suis effectivement présenté ce soir-là.

— Chungking Express (1994)

That evening, I made a budget for myself.

Ce soir-là, je me suis établi un budget.

I had a good chat that evening.

J'ai eu une bonne conversation ce soir-là.

— Fallen Angels (1995)

And that evening, it’s exactly as the king has told him.

Et ce soir-là, tout se passe exactement comme le roi le lui a dit.

— The English Patient (1996)

It turned quite cold that evening.

Il a fait assez froid ce soir-là.

— Fallen Angels (1995)

However certainly that evening you used the phone.

Cependant, vous avez certainement utilisé le téléphone ce soir-là.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

That evening, Mother's condition suddenly got worse.

Ce soir-là, l’état de santé de Maman s’est soudainement aggravé.

— Good Bye, Lenin! (2003)

That evening, he lost not only his wife, but also his pride.

Ce soir-là, il perdit non seulement sa femme, mais aussi sa fierté.

She had gone to the concert that evening.

Elle était allée au concert ce soir-là.

I remember that evening, I asked her for a drink.

Je me souviens de cette soirée, je lui ai demandé un verre.

— The Asthenic Syndrome (1989)