bombe à retardement ; au figuré, situation ou problème dangereux susceptible de provoquer de graves conséquences à tout moment
We're all sitting on a time bomb.
Nous sommes tous assis sur une bombe à retardement.
The time bomb exploded with a loud noise.
La bombe à retardement explosa dans un grand bruit.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
Une bombe à retardement a explosé à l'aéroport, tuant treize personnes.
It's a goddamn, you know, time bomb.
C’est une putain de bombe à retardement, tu sais.
— How to Make a Killing (2026)
Nous sommes assis sur une bombe à retardement.