Yap.Town

the father

le père

→ the
phrase Common #6,031
le père Désigne le parent masculin d’une personne, ou un homme présenté comme le père de quelqu’un.
EN: The father is waiting outside.
FR: Le père attend dehors.

Are you the father?

Es-tu le père ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

That's the father.

C’est le père.

— Mystic River (2003)

The father is a man and the mother is a woman.

Le père est un homme et la mère est une femme.

The father?

Le père ?

— Broker (2022)

She loved the son, now she loves the father.

Elle aimait le fils, maintenant elle aime le père.

— Day for Night (1973)

I'm not the father!

Je ne suis pas le père !

Don't mention the father.

Ne mentionne pas le père.

— All About My Mother (1999)

The father will be happy now!

Le père sera heureux maintenant !

— Talk to Her (2002)

What about a photo of the family without the father?

Et une photo de famille sans le père ?

— I'm Still Here (2024)

Do they know who the father is?

Savent-ils qui est le père ?

— State and Main (2000)

The mother is correct, the father isn't.

La mère a raison, le père a tort.

There're days in the family when the master is the father.

Il y a des jours, dans la famille, où le père est le maître.

— Little Vera (1988)

In the name of the father, the son and the holy ghost.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

— Jean de Florette (1986)

We'll have the father do a positive ID at the morgue.

Nous ferons procéder au père à l’identification formelle à la morgue.

— Mystic River (2003)

You're the father, Ace.

C’est toi le père, Ace.

— City of Men (2007)

The father is a tailor.

Le père est tailleur.

The father and mother!

Le père et la mère !

— La Dolce Vita (1960)

The father!

Le père !

— All About My Mother (1999)

I'm the father!

C’est moi, le père !

— Chicago (2002)

I wonder who the father is?

Je me demande qui est le père ?

— Day for Night (1973)

I mean, who is the father, Juno?

Je veux dire, qui est le père, Juno ?

— Juno (2007)

We got a guy on Sydney says he's the father.

On a un gars à Sydney qui dit être le père.

— Mystic River (2003)

You're the father.

Tu es le père.

— City of Men (2007)

Please, I'm the father!

S’il vous plaît, c’est moi le père !

— To Live (1994)

The father lost his job and depression drove him sick.

Le père a perdu son emploi et la dépression l’a rendu malade.

Maxim knew he wasn't the father.

Maxim savait qu’il n’était pas le père.

— Rebecca (1940)

You should've asked someone else to pretend to be the father.

Tu aurais dû demander à quelqu’un d’autre de faire semblant d’être le père.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The father could be anyone.

Le père pourrait être n'importe qui.

— Shoplifters (2018)

I'm the father.

Je suis le père.

— Marty Supreme (2025)

Who was the father?

Qui était le père ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The father told the children a nice story.

Le père a raconté une belle histoire aux enfants.

I couldn't be the father.

Je ne pouvais pas être le père.

— Chicago (2002)

You'd take her back if Roxie swore that you were the father.

Tu la reprendrais si Roxie jurait que tu étais le père.

— Chicago (2002)

The father must've been huge.

Le père devait être immense.

— Fight Club (1999)