Yap.Town

they'll never

ils/elles ne ... jamais

→ they
phrase Uncommon #14,988
ils/elles ne ... jamais « They'll » est la contraction de « they will ».
EN: They'll never forget this day.
FR: Ils n’oublieront jamais ce jour.

They're long dead, but they'll never be forgotten.

Ils sont morts depuis longtemps, mais ils ne seront jamais oubliés.

— Amélie (2001)

Machines may one day think, but they'll never laugh.

Les machines penseront peut-être un jour, mais elles ne riront jamais.

They'll never grow back.

Ils ne repousseront jamais.

— Delicatessen (1991)

They'll never be able to force him.

Ils ne pourront jamais le forcer.

— A Fistful of Dollars (1964)

They'll never last, Father.

Ils ne tiendront jamais le coup, Père.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They'll never come to an agreement.

Ils ne se mettront jamais d’accord.

They'll never believe you.

Ils ne te croiront jamais.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

They'll never take you back.

Ils ne te reprendront jamais.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

They'll never forgive you for helping me.

Ils ne te pardonneront jamais de m’avoir aidé.

— Prisoner of the Mountains (1996)

No matter what you do, they'll never be your friends.

Quoi que tu fasses, ils ne seront jamais tes amis.

— Cinema Paradiso (1988)

They'll never tell you.

Ils ne te le diront jamais.

— Tampopo (1985)

They'll never change.

Ils ne changeront jamais.

— Rang De Basanti (2006)

We're not heroes, but they'll never find out anything, I assure you.

Nous ne sommes pas des héros, mais ils ne découvriront jamais rien, je vous l’assure.

— Rome, Open City (1945)

They'll never win.

Ils ne gagneront jamais.

— Jojo Rabbit (2019)

They'll never find him.

Ils ne le retrouveront jamais.

— GoodFellas (1990)

They'll never know.

Ils ne le sauront jamais.

They'll never make it.

Ils n’y arriveront jamais.

They'll never stop the fire now.

Ils n’arrêteront jamais l’incendie maintenant.

— The Wind Rises (2013)