la réponse
I can 't tell you the answer to that yet.
Je ne peux pas encore te donner la réponse à cette question.
Personne ne connaît la réponse.
Tom knows the answer.
Tom connaît la réponse.
A fallen tree provided the answer.
Un arbre tombé a fourni la réponse.
Please write the answer on this sheet.
Veuillez écrire la réponse sur cette feuille.
Vous avez trouvé la réponse.
A good question contains half the answer.
Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.
Je connais la réponse.
La réponse, c’est oui.
Suddenly we both saw the answer.
Soudain, nous avons tous les deux vu la réponse.
The answer is more complex than you might think.
La réponse est plus complexe que vous ne le pensez.
If only I had known the answer yesterday!
Si seulement j’avais connu la réponse hier !
I know that that wasn't the answer you wanted.
Je sais que ce n’était pas la réponse que tu voulais.
You mean to say that you know the answer?
Vous voulez dire que vous connaissez la réponse ?
The answer leads us to a vicious circle.
La réponse nous entraîne dans un cercle vicieux.
Everyone here knows the answer.
Tout le monde ici connaît la réponse.
J’aimerais connaître la réponse.
Once I explained my idea he was absolutely sure I had the answer.
Une fois que je lui ai expliqué mon idée, il était absolument certain que j’avais trouvé la réponse.
I believe I have found the answer.
Je crois avoir trouvé la réponse.
Je dois trouver la réponse.
When you know the answer, come and see me.
Quand tu connaîtras la réponse, viens me voir.
— Oldboy (2003)
La réponse est compliquée.
Je ne connais pas la réponse.
La réponse n’est pas simple.
To see the answer to the question, simply click on the question.
Pour voir la réponse à la question, cliquez simplement sur la question.
But the answer is here somewhere.
Mais la réponse se trouve quelque part ici.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
I thought that was the answer, too.
Je pensais aussi que c'était la réponse.
— Eat Drink Man Woman (1994)
The answer was pretty astonishing.
La réponse était assez étonnante.
Qui d’autre connaît la réponse ?
Nous ne connaissons pas encore la réponse.
Tu as dit que tu connaissais la réponse.
— The NeverEnding Story (1984)
And the answer was hardly exotic.
Et la réponse était loin d’être exotique.
The answer hides in yet another question.
La réponse se cache dans une autre question encore.
— Haider (2014)
Personne ne connaît la réponse.
How did Tom guess the answer?
Comment Tom a-t-il deviné la réponse ?
Close your eyes for a moment and look for the answer.
Fermez les yeux un instant et cherchez la réponse.
Tom said that he doesn't know the answer.
Tom a dit qu’il ne connaissait pas la réponse.
La réponse est toujours non.
I think we know what the answer is.
Je pense que nous savons quelle est la réponse.
— The Big Sick (2017)
Je ne peux pas te donner la réponse.
No one was able to find the answer.
Personne n’a réussi à trouver la réponse.
Tom thinks that the answer is no.
Tom pense que la réponse est non.
Write the answer on this piece of paper, please.
Veuillez écrire la réponse sur cette feuille de papier.
A good question is already half of the answer.
Une bonne question, c’est déjà la moitié de la réponse.
Personne n’a la réponse.
They think that they have found the answer.
Ils pensent avoir trouvé la réponse.
That's the answer I was waiting for.
C’est la réponse que j’attendais.
Running away isn't the answer.
Fuir n’est pas la solution.
The answer lies inside these rocks.
La réponse se trouve à l'intérieur de ces roches.
— Castle in the Sky (1986)
The commission concluded that the answer was no.
La commission a conclu que la réponse était non.
Voici la réponse.
That's not the answer we expected.
Ce n’est pas la réponse à laquelle nous nous attendions.
I can not tell,” was the answer,“for I have never been to the Emerald City.
Je ne saurais le dire, répondit-il, car je ne suis jamais allé à la Cité d’Émeraude.
Puis j’ai vu la réponse.
La réponse est facile à deviner.
Je pense que tu connais la réponse.
It's exactly the same, but then I found the answer.
C’est exactement la même chose, mais ensuite j’ai trouvé la réponse.
— Kiki's Delivery Service (1989)
The teacher said he did not know the answer to my question.
Le professeur a dit qu’il ne connaissait pas la réponse à ma question.
You must send the answer to the letter right away.
Vous devez envoyer la réponse à la lettre immédiatement.
I was hoping that you'd know the answer.
J'espérais que tu connaîtrais la réponse.
Personne ne connaissait la réponse.
The answer isn't being locked up at home.
La réponse n’est pas enfermée chez elle.
— La Dolce Vita (1960)
La violence n’est jamais la solution.
Connaissez-vous la réponse ?
The answer was staring me in the face.
La réponse me crevait les yeux.
I knew the answer I'd get from another sailor.
Je savais quelle réponse j’obtiendrais d’un autre marin.
Je pense que je connais la réponse.
The answer is always the same.
La réponse est toujours la même.
Le meurtre n’est pas la solution.
Est-ce que quelqu’un connaît la réponse ?
No one seems to know the answer.
Personne ne semble connaître la réponse.
La réponse est fausse.
I can 't figure out the answer to this problem.
Je n’arrive pas à trouver la réponse à ce problème.
Tom said he didn't know the answer.
Tom a dit qu’il ne connaissait pas la réponse.
Je n'ai pas la réponse.
La mort n’est pas la solution.
Tom pretended not to know the answer.
Tom fit semblant de ne pas connaître la réponse.
La réponse à ça est évidente.
Please tell me the answer to the question.
Veuillez me dire la réponse à la question.
Je connaissais déjà la réponse.
I assume you already know the answer.
Je suppose que vous connaissez déjà la réponse.
It is clear that he knows the answer.
Il est clair qu’il connaît la réponse.
Personne n’a la réponse.
C'est la réponse.
They knew why Yu’s staff would have the answer.
Ils savaient pourquoi l’équipe de Yu aurait la réponse.
La réponse est assez simple.
She probably knows the answer.
Elle connaît probablement la réponse.
Vous connaissez la réponse ?
I'm not surprised you don't know the answer.
Ça ne m’étonne pas que tu ne connaisses pas la réponse.
La réponse pourrait vous surprendre.
Whatever you know about him, here is the answer.
Quoi que vous sachiez de lui, voici la réponse.
— Mirage (2018)
Je connais déjà la réponse.
If you don't know the answer, try to guess.
Si tu ne connais pas la réponse, essaie de deviner.
Ce n’est pas la réponse.
Tom may not know the answer.
Tom ne connaît peut-être pas la réponse.
I'm about to tell you the answer.
Je vais te donner la réponse.
I'm sorry, but the answer is no.
Je suis désolé, mais la réponse est non.
Je crois que j'ai la réponse.
The answer is far more easily discovered than the proof.
La réponse est bien plus facile à trouver que la preuve.
But I probably know the answer anyway.
Mais je connais probablement déjà la réponse.
— The Dead Don't Die (2019)
La réponse n’est pas claire.
Tom thinks the answer is no.
Tom pense que la réponse est non.
Never ask a question if you aren't prepared to hear the answer.
Ne posez jamais de question si vous n’êtes pas prêt à en entendre la réponse.
La réponse était fausse.
Je ne connaissais pas la réponse.
Je connaissais la réponse.
Thousands of people wanted to know the answer.
Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.
Abandonner n’est pas la solution.
Don't you already know the answer to that question?
Tu ne connais pas déjà la réponse à cette question ?
— Central Station (1998)
I know that wasn't the answer you wanted.
Je sais que ce n’était pas la réponse que tu attendais.
Je connais déjà la réponse.
The answer is anything but simple.
La réponse est tout sauf simple.
La réponse n’est-elle pas évidente ?
I don't know the answer to that.
Je ne connais pas la réponse à cette question.
La réponse est oui.
Beer is the answer, but I don't remember the question!
La bière est la réponse, mais je ne me souviens plus de la question !
I assume that you already know the answer.
Je suppose que vous connaissez déjà la réponse.
"Spencerport?"came the answer.
« Spencerport ? » répondit-on.
I knew the route in my sleep, and already knew the answer.
Je connaissais le chemin par cœur et je connaissais déjà la réponse.
I don't know what the answer is.
Je ne sais pas quelle est la réponse.
J’aimerais avoir la réponse.