there's a reason

If there's a reason you believe he's not guilty, tell us.

Si vous avez une raison de croire qu’il n’est pas coupable, dites-le-nous.

— Mother (2009)

Oh, there's a reason.

Ah, il y a une raison.

— Wrong Turn (2021)

I'm sure there's a reason tor it.

Je suis sûr qu’il y a une raison à cela.

— Good Bye, Lenin! (2003)

There's a reason.

Il y a une raison.

— Field of Dreams (1989)

There's a reason people say I have shaman's eyes.

Il y a une raison pour laquelle les gens disent que j’ai des yeux de chaman.

— Memories of Murder (2003)

There's a reason the slums even exist.

Si les bidonvilles existent, ce n’est pas pour rien.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

There's a reason they chose me, just as there's a reason they chose this field.

S’ils m’ont choisi, ce n’est pas sans raison, tout comme le choix de ce domaine n’est pas anodin.

— Field of Dreams (1989)

But there's a reason why I'm telling you this in person.

Mais si je te le dis en personne, c’est pour une raison.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)