the match

Each soccer team must have eleven players at the beginning of the match.

Chaque équipe de football doit compter onze joueurs au début du match.

The match didn't take place.

Le match n’a pas eu lieu.

Whoever wins two rounds, wins the match.

Celui qui remporte deux manches gagne le match.

— Dangal (2016)

Let the match begin!

Que le match commence !

— Fearless (2006)

Did you watch the match of yesterday?

As-tu regardé le match d’hier ?

That's the match we got.

C’est le match qu’on a eu.

— Mystic River (2003)

I lit the match.

J'ai allumé l'allumette.

The match starts tomorrow afternoon at two o'clock.

Le match commence demain après-midi à deux heures.

The coach spoke to the team before the match.

L’entraîneur a parlé à l’équipe avant le match.

The match was called off because of heavy rain.

Le match a été annulé en raison des fortes pluies.

The match was cancelled due to the heavy rain.

Le match a été annulé en raison des fortes pluies.

The match is in the cap!

L'allumette est dans le capuchon !

— Kin-dza-dza! (1986)

Guys, it was a joke about the match, we just wanted to please you!

Les gars, c'était une blague à propos du match, on voulait juste vous faire plaisir !

— Kin-dza-dza! (1986)

You could've won the match!

Tu aurais pu gagner le match !

— Dangal (2016)

And that's why you stole the match?

Et c’est pour ça que tu as volé le match ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Is the match cancelled, sir?

Le match est-il annulé, monsieur ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The match ended goalless.

Le match s’est terminé sur un score nul et vierge.

He says he has some important information about the match.

Il dit qu'il a des informations importantes sur le match.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

How did you like the match?

Comment avez-vous trouvé le match ?

— Dangal (2016)

The match had to be called off because of the freezing weather.

Le match a dû être annulé en raison des températures glaciales.

I took Charlie to the match.

J’ai emmené Charlie au match.

— Fallen Angels (1995)

We won the match.

Nous avons gagné le match.

Now give the match to Uef, and he'll buy the gravitsappa.

Maintenant, donne le match à Uef, et il achètera la gravitsappa.

— Kin-dza-dza! (1986)

The match is over!

Le match est terminé !

— The Hand of God (2021)

The match you took out of the cap.

L'allumette que vous avez sortie du capuchon.

— Kin-dza-dza! (1986)

Is the match over?

Le match est-il terminé ?

You give us the match now and we'll bring you yellow pants later, all right?

Donne-nous l’allumette maintenant et on t’apportera le pantalon jaune plus tard, d’accord ?

— Kin-dza-dza! (1986)

I stayed on after the match.

Je suis resté après le match.

— Fallen Angels (1995)

I saw the match on television.

J’ai regardé le match à la télévision.

The match reflects the deepest of my soul.

Ce match reflète ce qu'il y a de plus profond en moi.

He held his breath while watching the match.

Il retint son souffle en regardant le match.

Geeta is back in the match!

Geeta est de retour dans le match !

— Dangal (2016)