the nearest

Only to the nearest town, then we'll manage ourselves.

Jusqu’à la ville la plus proche seulement, ensuite nous nous débrouillerons seuls.

— Kin-dza-dza! (1986)

Please find cover in the nearest underground space.

Veuillez vous abriter dans l'espace souterrain le plus proche.

— Memories of Murder (2003)

Mercury is the nearest planet to the sun.

Mercure est la planète la plus proche du soleil.

The rear rank will go to the nearest carriage.

Les passagers du dernier rang se dirigeront vers le wagon le plus proche.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

This was the nearest phone.

C’était le téléphone le plus proche.

— Die Hard (1988)

She hid behind the trunk of the nearest tree.

Elle s’est cachée derrière le tronc de l’arbre le plus proche.

After the concert, the crowd made for the nearest door.

Après le concert, la foule s'est dirigée vers la porte la plus proche.

I live kilometres away from the nearest station.

J’habite à plusieurs kilomètres de la gare la plus proche.

Tom drove Mary to the nearest hospital.

Tom a conduit Mary à l’hôpital le plus proche.

The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.

La station-service la plus proche se trouve à seulement cent kilomètres au nord.